Библейское слово «παραμένω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραμείνας
[paramenas]
Перевод
en: having continued
ru: пребывающий
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5057
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 1:25
ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται
Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии
παραμένω
— оставаться
Дворецкий И.Х.
оставаться
παρα-μένω, поэт. παρμένω
1) оставаться (οὐδέ τις αὐτῷ Ἀργείων παρέμεινε Hom.): παράμεινον τὸν βίον ἡμῖν Arph. оставайся навсегда с нами; παραμείνατέ μοι τοσοῦτον χρόνον Plat. побудьте со мной немного;
2) (стойко или упорно) держаться (μάχαις Pind.);
3) сохраняться, длиться (οὕτω μοι δοκεῖ ἡ ὑγίεια μᾶλλον παραμένειν Xen.): ἡ ἀεὶ παραμένουσα (sc. φύσις) Eur. неотъемлемые природные качества;
4) оставаться в живых, выживать (τέκνα παραμείναντα Her.).
παραμένω
[paramenō]
— to continue
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-μένω [in LXX:
Pro.12:7, Da TH
Dan.11:17 (עָמַד), etc. ;]
to remain beside or near:
Heb.7:23,
Jas.1:25; of remaining alive,
1Co.16:6 (WH, κατα-),
Php.1:25 (cf. συμ-παραμένω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραμένω
[paramenō]
— to continue
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραμένω,
poetry παρμένω [
Refs 5th c.BC+]: —
stay beside or
near, stand by, οὐδέ τις αὐτῷ Ἀργείων παρέμεινε [
Refs 8th c.BC+]; of slaves,
remain, stay, opposed to δραπετεύω, ἀποδιδράσκω, [
Refs 5th c.BC+]; in Law, of slaves whose manumission was deferred, [
Refs 2nd c.BC+], as a slave's name, [
Refs 4th c.BC+]
II absolutely,
stand one's ground, stand fast, [
Refs 8th c.BC+]; more fully, μάχαις τλάμονι ψυχᾷ π. [
Refs 5th c.BC+]; εὐανθεῖ ἐν ὀργᾷ π[
Refs 5th c.BC+]; ἀδύνατός εἰμι.. παραμένειν
to remain with the army, [
Refs]; offortune,
remain steady. παραμένει γὰρ οὐδὲ ἕν [
Refs 4th c.BC+]
II.2 stay at a place,
stay behind or
at home, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 survive, remain alive, [
Refs 5th c.BC+]
II.4 of things,
endure, last, [
Refs]; ἀεὶ παραμένουσα [ἡ φύσις] [
Refs 5th c.BC+]; of money,
stay by one, last for ever, [
Refs 4th c.BC+]; of wine,
last, keep good, εἰς τριγονίαν π. ἐν ἀπιττώτοις ἄγγεσι [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
