Библейское слово «ποιητής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ποιηταὶ
[poiētai]
Перевод
en: doers
ru: исполнителями, исполнители
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5042
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Рим. 2:13
οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ, ἀλλ᾿ οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται
потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут
Иак. 1:22
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя
ποιητής
— мастер
Дворецкий И.Х.
мастер
ποιητής, οῦ, ион. έω ὁ
1) мастер, производитель (τῶν μηχανημάτων Xen.; κλίνης Plat.);
2) создатель, творец (ὁ ~ καὶ πατὴρ τοῦ παντός Plat.): ὁ ~ (νόμων) Plat. законодатель; ὁ τῆς μάχης ~ Plut. инициатор сражения;
3) сочинитель, автор, поэт (κωμῳδίας Plat.): ~ λόγων Plat. оратор;
4) исполнитель (νόμου NT — ср. 2).
ποιητής
[poiētēs]
— doer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποιητής, -οῦ ὁ
(ποιέω), [in LXX:
1Ma.2:67 * ;]
in cl.,
1. a maker, author.
2. Esp., a poet:
Act.17:28 Later,
3.
a doer: τ. νόμου,
Rom.2:13,
Jas.4:11 (1Mac, l.with); ἔργου,
Jas.1:25 λόγου, ib.
Jas.1:22-23†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποιητής
[poiētēs]
— doer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποι-ητής, οῦ, ὁ,
maker, μηχανημάτων [
Refs 5th c.BC+]; ζῴων, of the painter, [
Refs];
inventor, θεῶν [
Refs]
lawgiver, [
Refs]
2 workman, [
Refs 3rd c.BC+]
II composer of a poem, author, π. κωμῳδίας [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
poet, [
Refs 5th c.BC+]; Homer was called ὁ π., [
Refs 5th c.BC+]; so also Hesiod, [
Refs 5th c.BC+]
II.b composer of music, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 author of a speech, opposed to deliverer of it, π. λόγων [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
