Библейское слово «ἔμφυτος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔμφυτον
[emphyton]
Перевод
en: implanted
ru: всеянное
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 5040
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 1:21
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν
Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души
ἔμφυτος
— природный
Дворецкий И.Х.
природный
ἔμ-φῠτος 2
1) природный, естественный (θερμότης Arst.);
2) прирождённый, врождённый (ἀρετή Plat.; ὄρεξις Arst.; πικρία καὶ δυσμένεια Plut.): πατρὸς ἔμφυτον ἄλαστον αἷμα Soph. написанное на роду проклятье отцеубийства; ~ μαντική Her. дар прорицания.
ἔμφυτος
[emphutos]
— implanted/ingrafted
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔμ-φυτος, -ον
(ἐμφύω, to implant), [in LXX: ἔ. ἡ κακία αὐτῶν,
Wis.12:10 * ;]
1. innate (
Wis.12:10).
2.
rooted, implanted:
Jas.1:21 (see Mayor, in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔμφυτος
[emphutos]
— implanted/ingrafted
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔμφῠτος, ον,
inborn, natural, ἔ. μαντικὴν εἶχε [
Refs 5th c.BC+]; ἡ μὲν [ἰδέα] ἔ. οὖσα, ἐπιθυμία ἡδονῶν [
Refs 4th c.BC+]; αἰσχροκέρδεια, πονηρία, [
LXX+4th c.BC+]; ἔ. ἡ ἀρετή, opposed to διδακτός, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἦν ταῦτα τοῖς Ἀθηναίοις πάτρια.. οὐδ᾽ ἔ. [
Refs 4th c.BC+].
adverb -τως[
Refs 1st c.AD+]
II planted, Χωρίον [
Refs 6th c.AD+]; ἐλαῖαι [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 implanted, λόγος [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
