Библейское слово «βραδύς» в греческих словарях

βρᾰδύς, εῖα, ύ (compar. βραδύτερος — Theocr. βαρδύτερος — и βραδίων, superl. βραδύτατος — Arph. βράδιστος, эп. βάρδιστος)

1) медленный, медлительный, неторопливый (ἵπποι Hom.; λαγὼς ἕλειος Xen.; φορά Arst.; φθόγγοι Plat.);

2) плохо или медленно соображающий, непонятливый, туповатый (ἐπιλήσμων καὶ ~ Arph.): προνοῆσαι ~ τι Thuc. не умеющий предвидеть что-л.;

3) запоздалый: ~ γενέσθαι Thuc. запоздать; σὺν χρονῳ βραδεῖ Soph. поздно.