Библейское слово «ἀπαρχή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπαρχήν
[aparhen]
Перевод
en: firstfruits
ru: начатком
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5032
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 1:18
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων
Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий
ἀπαρχή
— предварительное жертвоприношение
Дворецкий И.Х.
предварительное жертвоприношение
ἀπ-αρχή ἡ (преимущественно pl.)
1) предварительное жертвоприношение (состоявшее в том, что сжигался пучок волос со лба животного: ἀπαρχαὶ κόμης или ἀπὸ χαίτας Eur.);
2) первинки, первый сбор (плодов) или лучшая доля (τῶν πατρωΐων χρημάτων Her.; ἀπαρχὰς ἄγειν θεοῖσι Soph.; ἐπιφέρειν ἀπαρχὰς τῶν ὡραίων Thuc.; ~ τῶν ὄντων Isae.);
3) начатки, начала, основы (τῶν προφθεγμάτων Eur.; τῆς σοφίας Plat.; κοιναὶ ἀπαρχαὶ ἀπὸ φιλοσοφίας Plut.).
ἀπαρχή
[aparchē]
— firstfruits
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-αρχή, -ῆς, ἡ
(ἀπάρχομαι, to make a beginning in sacrifice, offer first fruits) [in LXX chiefly for תְּרוּמָה, רֵאשִׁית ;]
1. the beginning of a sacrifice.
2.
first fruits: τοῦ φυράματος (cf.
Num.15:20),
Rom.11:16. Metaphorical, ἀ. τοῦ πνεύματος:
Rom.8:23 of Christians:
Rom.16:5, 1,
1Co.16:15,
2Th.2:13 (WH, mg., R, mg., txt., ἀπ᾽ ἀρχῆς; see Lft.,
Notes, 119 f.),
Jas.1:18,
Rev.14:4; of Christ:
1Co.15:20;
15:23 (Cremer, 117; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπαρχή
[aparchē]
— firstfruits
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπαρχή, ἡ,
mostly in
plural ἀπαρχαί (compare ἄπαργμα):
1 beginning of a sacrifice, primal offering (of hairs cut from the forehead), ἀπαρχαὶ κόμης[
Refs 5th c.BC+]; later, a
banquet held on this occasion, [
Refs 1st c.AD+]
2 firstlings for sacrifice or offering,
first-fruits, ἁπάντων ἀπαρχαί[
Refs 5th c.BC+]:—so also in
singular, λείας ἀ.[
NT+5th c.BC+]
3 metaphorically, ἀπαρχαὶ τῶν ἐμῶν προσφθεγμάτων[
Refs 5th c.BC+]
4 tax on inheritances, [
Refs];
tax paid by Jews, [
Refs 1st c.AD+]
5 entrance fee, [
Refs 1st c.AD+]
6 board of officials (compare ἀπάρχης), [
Refs]
7 birth-certificate of a free person, [
Refs 1st c.AD+]: perhaps
metaphorically in [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
