Библейское слово «ἀποκυέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπεκύησεν
[apekyesen]
Перевод
en: brought forth
ru: родил
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5031
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Иак. 1:18
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων
Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий
ἀποκυέω
— рож(д)ать
Дворецкий И.Х.
ἀποκυέω
[apokueō]
— to generate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-κυέω (Rec. -κύω), -ῶ (ἀπό, κυέω or κύω, to be pregnant), [in LXX: 4Ma.15:17 * ;]
prop., "the medical word for birth as the close of pregnancy" (Hort,
Ja., 26 f.). In κοιν, "an ordinary syn. of τίκτω, but definitely 'perfectivised' (M,
Pr., 111 ff.; MM, see word) by the
ἀπό, and so implying
safe delivery," to bring forth, give birth to:
Jas.1:15, 18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποκυέω
[apokueō]
— to generate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποκῠ-έω,
bear young, bring forth, with
accusative, [
NT+4th c.BC+]:—
passive, of the child, [
Refs 1st c.AD+] (
passive participle ἀποκυόμενα[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
