Библейское слово «τροπή» в греческих словарях

τροπή, дор. τροπά (ᾱ) ἡ тж. pl.

1) поворот: τροπαὶ ἠελίοιο Hom. поворотный пункт солнца, т._е. крайний запад; τροπαὶ ἡλίου αἱ ἐκ θέρους εἰς χειμῶνα Plat. поворот солнца от лета к зиме; τροπαὶ ἡλίου θεριναί (χειμεριναί) Polyb. летний (зимний) солнцеворот; περὶ (ἡλίου) τροπάς Thuc., Arst. приблизительно во время солнцестояния; τῶν ἄστρων τροπαί Plat. обороты звёзд; ἐν μάχης τροπῇ Aesch. в поворотный момент битвы, т._е. когда враг дрогнет;

2) перен. поворот, перемена: ἡ περὶ τὸν ἀέρα ~ Plut. перемена погоды; πνεῦμα τροπὰς λαμβάνει Plut. ветер меняет направление; ~ γνώμης Plut. перемена мнения (намерения); τροπαὶ (ἀπὸ) τῆς τύχης Plut., Luc. превратности судьбы; τροπαὶ ὄνων Plut. прокисание вин;

3) обращение в бегство: ἰδὼν τροπὴν τῶν ἑωυτοῦ γινομένην Her. видя, что его (войска) обратились в бегство; τροπήν τινος ποιεῖν или ποιεῖσθαι Her., Thuc., Xen. обращать кого-л. в бегство;

4) рит. оборот (речи), троп (τροπαὶ λεξεως Luc.).

τροπή, -ῆς, ἡ
(τρέπω), [in LXX: Deu.33:14, Job.38:33, Wis.7:18, al. ;]
a turning: esp. of the revolution of heavenly bodies, figuratively, Jas.1:17 (see: ἀποσκίασμα).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τροπ-ή, ἡ,
(τρέπω) turn, turning:
I τροπαὶ ἠελίοιο:
I.a ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο apparently denotes a point on the horizon, probably the West or place where the sum sets (so [Refs 8th c.BC+]
I.b each of two fixed points in the solar year, the solstices, first in [Refs 8th c.BC+]at the time of the (winter) solstice, [Refs 7th c.BC+]; τ. χειμερινή[Refs 4th c.BC+]; τ. βόρειοι, νότιοι, [Refs 1st c.AD+] —when τροπαί is used alone, it mostly refers to the winter solstice, but the sense is always determined by the context, see [Refs 8th c.BC+] [same places]; περὶ ἡλίου τροπάς (i.e. χειμερινάς) [Refs 5th c.BC+]:—sometimes also of other heavenly bodies, [Refs 5th c.BC+]
I.2 turn, change, [Refs 4th c.BC+]; τ. πρὸς τὸ βέλτιον turn for the better, [Refs 5th c.BC+]; αἱ περὶ τὸν ἀέρα τ. changes in the air or weather, [Refs 1st c.AD+]; of wine, a turning sour, [Refs]; going bad, of food, τ. καὶ διαφθορὰ τῶν παρακειμένων [Refs 2nd c.AD+]; of phonetic change in language, [Refs 2nd c.AD+]
I.3 τροπαὶ λέξεως a change of speech by figures or tropes (τρόποι), [Refs 2nd c.AD+]
I.4 αἱ τροπαί, =αἱ τροπαῖαι, alternating winds, [Refs 4th c.BC+]
II the turning about of the enemy, putting to flight or routing him, τροπήν (or τροπάς) τινος ποιεῖν or ποιεῖσθαι put one to flight, [Refs 5th c.BC+]; οἵαν ἂν τροπὴν Εὐρυσθέως θείμην (θείην codices) [Refs 5th c.BC+]; ἐν τροπῇ δορός in the rout caused by the spear, [Refs 5th c.BC+]
III used by [Refs 3rd c.AD+] position, [Refs 4th c.BC+]
IV a coin, [Refs 5th c.AD+]; compare τροπαϊκόν. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0