Библейское слово «παραλλαγή» в греческих словарях

παρ-αλλᾰγή ἡ

1) смена, чередование (φρυκτωριῶν τε καὶ πυρός Aesch.);

2) изменение (~ ἢ τροπή NT);

3) замещение, замена, подмена (διανοίας πρὸς αἴσθησιν Plat.);

4) различие, разница: μεγάλην ἔχειν παραλλαγήν τινι Diod. сильно отличаться от чего-л.

παρ-αλλαγή, -ῆς, ἡ
(παραλλάσσω), [in LXX: 2Ki.9:20 (שִׁגָּעוֹן)* ;]
in various senses (LS, see word), change: Jas.1:17†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραλλ-ᾰγή, ἡ,
passing from hand to hand, transmission, πυρὸς παραλλαγαί [Refs 4th c.BC+]; change of position, movement, τὸ τάχος τῆς π., of the sun's apparent motion, [Refs 1st c.BC+]
b Astrology texts, of a heavenly body, passing beyond the degree occupied by another, Antioch.Astr.in [Refs]
2 alternation, μυῶν παραλλαγαὶ καὶ νεύρων their alternate movements, [Refs 5th c.BC+]; παραλλαγὰς τοῖς ποσὶν ἐποίουν, of dancers, [Refs 5th c.BC+]
3 distortion of the vertebrae, [Refs 5th c.BC+]; contortion, twisting, of wood, [Refs 4th c.BC+]
4 interchange, διανοίας πρὸς αἴσθησιν π. interchange of intellect and sense, putting one for the other, [Refs 5th c.BC+]; π. προσώπων, πτώσεως, [Refs 2nd c.AD+]
II difference between things, ποιεῖν τινα π. εὐοσμίας καὶ ἀοσμίας [Refs 4th c.BC+]; μεγάλην ἔχειν π. [Refs 1st c.BC+]
III variety, variation, [NT+4th c.BC+]; change of meaning, παραλλαγῶν κατὰ σύμβολον γινομένων [Refs 3rd c.BC+]
IV frenzy, madness, ἐν π. γενέσθαι [LXX]; π. ψυχῆς perturbation of soul, [Refs 4th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0