Библейское слово «ἀνατέλλω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀνατέλλω —
выращивать (по)рождать
выращивать (по)рождать
ἀνα-τέλλω, поэт. ἀντέλλω
1) выращивать или (по)рождать, производить, создавать (ἀμβροσίην τοῖς ἵπποις Hom.; Δήμητρος στάχυν Aesch.; μυρία κακὰ ἀπό τινος Soph.; φλόξ ἀνατελλομένα Pind.): ~ τὸν ἥλιον NT велеть восходить солнцу;
2) вытекать (ἐκ τῆς λίμνης Her.);
3) восходить (πρὸς ἠέλιον ἀνατέλλοντα Her.; σελήνη ἀνατέλλει Arph.);
4) подниматься, вздыматься (καπνὸς ἀνατέλλων Plut.);
5) вырастать (ἀντέλλουσα θρίξ Aesch.; ὀδόντες ἀνατέλλουσιν Arst.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνέτειλεν
[aneteilen]
Перевод
en: has risen, has dawned, rose
ru: взошло, воссиял
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4997
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Лексема: ἀνατέλλω
Случайные стихи
"καὶ ὅτε
ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη"
(
Мк. 4:6)
"ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς
ἀνέτειλεν αὐτοῖς"
(
Мф. 4:16)
"
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται"
(
Иак. 1:11)
Случайные стихи (перевод)
"когда же
взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло"
(
Мк. 4:6)
"народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной
воссиял свет"
(
Мф. 4:16)
"Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих"
(
Иак. 1:11)
