Библейское слово «κλύδων» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλύδωνι
[klydōni]
Перевод
en: wave
ru: волне
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4983
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 1:6
αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος, ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ·
Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой
κλύδων
— морское волнение
Дворецкий И.Х.
морское волнение
κλύδων, ωνος (ῠ) ὁ
1) (тж. ~ τοῦ ὕδατος NT) морское волнение, прибой волн (πελάγιος Eur.): τοίχους λῦσε ~ ἀπὸ τρόπιος Hom. волнение оторвало борты от киля; βοᾷ πόντιος ~ Aesch. ревёт морской прибой;
2) перен. наплыв, поток, водоворот (κακῶν Aesch.; ξυμφορᾶς Soph.): ~ ἔφιππος Soph. бешеная скачка на конях; πολὺς ~ δορός и πολέμιος ~ Eur. военная гроза; ~ ἔριδος Eur. буря раздоров, шумная ссора; ἐν κλύδωνι τῶν ἄλλων πόλεων Plat. в водовороте международных раздоров; ~ καὶ μανία Dem. полная неразбериха.
κλύδων
[kludōn]
— waves
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλύδων, -ωνος, ὁ
(κλύζω, of the sea, to wash over), [in LXX:
Jon.1:4 Jon.1:12 (סַעַר), al. ;]
a billow, surge:
Luk.8:24,
Jas.1:6.†
SYN.: κῦμα, a wave (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλύδων
[kludōn]
— waves
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλύδων [ῠ], ωνος, ὁ,
wave, billow, and collectively,
surf, rough water, [
Refs 8th c.BC+]; κ. πελάγιος, θαλάσσιος, [
Refs 5th c.BC+]
2 in Medicine texts,
splashing in the stomach and chest, [
Refs 2nd c.AD+]; of sound heard in pleurisy, [
Refs]; ἢν κ. ὑγρῶν ἀναπνέῃ ἐς τὰς διαπνοάς
flood of humours, [
Refs 2nd c.AD+]; ofinternal water in dropsy, [
Refs]
II metaphorically, κ. κακῶν
sea of troubles, [
Refs 5th c.BC+]; κ. ἔφιππος
flood of chariots, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
