Библейское слово «πλάνος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλάνοι
[planos, planoi]
Перевод
en: deceivers
ru: обманщики
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 496
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
2Кор. 6:8
διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς
в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны
2Ин. 1:7
ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος
Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист
πλάνος
— блуждающий
Дворецкий И.Х.
блуждающий
I πλάνος 2 (ᾰ)
1) блуждающий, переменчивый, непостоянный (ποικίλον καὶ πλάνον πρᾶγμα Men.);
2) вводящий в заблуждение, завлекающий, обманчивый (ἐδωδή Theocr.; εἶδαρ ἀγκίστρου Anth.).
II πλάνος ὁ
1) блуждание, скитание, странствие Soph., Eur.;
2) колебание, шатание (φροντίδος πλάνοι Soph.): (ἡ νόσος) ἥκει πλάνοις Soph. болезнь находит приступами; κερκίδος πλάνοι Eur. качание ткацкого челнока;
3) отклонение, отступление Plat.;
4) обманщик NT.
πλάνος
[planos]
— deceiving
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλάνος, -ον
[in LXX:
Job.19:4 (מְשׁוּגָה),
Jer.23:32 * ;]
1. wandering.
2.
leading astray, deceiving: πνεύματα π.,
1Ti.4:1 As subst., ὁ π.,
a deceiver, impostor:
Mat.27:63,
2Co.6:8;
6:1-18 2Jn.1:7.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλάνος
[planos]
— deceiving
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλάνος [ᾰ], ον,
1 active,
leading astray, deceiving, π. κατέσειον ἐδωδάν the bait, [
Refs 3rd c.BC+]; π. δῶρα, ἄγρα, [
NT+2nd c.BC+]
2 passive,
wandering, roaming, fickle, ποικίλον πρᾶγμ᾽ ἐστὶ καὶ πλάνον τύχη [
Refs 4th c.BC+]; π. φέγγη
planets, [
Refs 4th c.AD+]
II substantive πλάνος, ὁ, =πλάνη,
wandering, roaming, [
Refs 5th c.BC+]
II.b κερκίδος πλάνοι, of the act of weaving, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, φροντίδος πλάνοι
wanderings of thought, [
Refs 5th c.BC+]; π. φρενῶν
wandering of mind, madness, [
Refs 5th c.BC+]; πλάνοις
in uncertain fits, of a disease, [
Refs 5th c.BC+]; =πλάνη[
Refs 5th c.BC+]
II.3 digression, [
Refs]
II.4 error, [
Refs 1st c.AD+];
grammatical mistake, [
Refs 2nd c.AD+]
III of persons, πλάνος, ὁ,
vagabond,impostor, [
NT+4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
