Библейское слово «αὐτάρκης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
αὐτάρκης
[autarkēs]
Перевод
en: content
ru: довольный
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4938
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Флп. 4:11
οὐχ ὅτι καθ᾿ ὑστέρησιν λέγω, ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι
Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть
αὐτάρκης
— самодовлеющий
Дворецкий И.Х.
самодовлеющий
αὐτ-άρκης 2
1) самодовлеющий, достаточно сильный или богатый, не нуждающийся в посторонней помощи, независимый (θεός Plat.; χώρα Isocr., Polyb.; τὸ τέλειον ἀγαθόν Arst.); ἡ πόλις αὐτάρκη θέσιν κειμένη Thuc. город, выгодно расположенный; οἰκία αὐταρκέστερον ἑνός, πόλις δ᾽ οἰκίας Arst. семья (экономически) самостоятельнее личности, а город — семьи; ~ εἴς τι Plat., πρός τι Xen., Plat., Polyb., Plut. и ποιεῖν τι Xen., Dem. обладающий достаточными средствами для чего-л.;
2) довольствующийся своим, удовлетворённый (ὁ σοφός Arst.; ἔχων ἅλα καὶ δύο κρῖμνα Anth.).
αὐτάρκης
[autarkēs]
— self-sufficient
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐτάρκης, -ες
(αὐτός, ἀρκέω), [in LXX:
Pro.30:8 (חֹק),
Sir.5:1;
11:24;
31:28;
40:18, 4Ma.9:9 * ;]
as in cl., in philosophical sense,
self-sufficient, independent; subjectively, contented:
Php.4:11 (in non-lit. π., the word means simply enough, sufficient; MM, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐτάρκης
[autarkēs]
— self-sufficient
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐτάρκ-ης, ες,
(ἀρκέω)
sufficient in oneself, self-supporting, independent of others, ἀνθρώπου σῶμα ἓν οὐδὲν αὔ. ἐστιν[
Refs 5th c.BC+]; εἰς εὐδαιμονίαν, of ἀρετή, [
Refs 5th c.BC+]
helping itself, acting instinctively, [
Refs 4th c.BC+]; αὐ. βοή a
self-reliant shout, [
Refs 5th c.BC+]; οἰκία -έστερον ἑνός, πόλις δ᾽ οἰκίας[
Refs 4th c.BC+]; σῶμα αὔ. πρός τι
strong enough for a thing, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
able of oneself to do a thing, εἰ γὰρ αὐτάρκη τὰ ψηφίσματα ἦν ἢ ὑμᾶς ἀναγκάζειν κτλ.[
Refs 5th c.BC+].
adverb -κως, ἔχειν[
Refs 4th c.BC+]:
superlative -έστατα, ζῆν[
Refs 5th c.BC+]
II sufficient in quantity, ἀργύριον αὔ. εἰς σιτωνίαν[
Refs 1st c.AD+]; ὄξους τὸ -έστατον[
Refs 2nd c.AD+]
adverb -κως
sufficiently, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
