Библейское слово «ἀναθάλλομαι» в греческих словарях

ἀνα-θάλλομαι (fut. ἀναθαλήσομαι) вновь зацветать Anth.

ἀνα-θάλλω, ἀνε-θάλετε — опять расцветать, получать новые силы, Н.З. позд.

Также см.:

Слова: яко уже когда воспомянусте пещися о мне – в нашем славянском переводе отзываются упреком; но в подлиннике этого не видно. Воспомянусте – там: ἀνεθάλετε – что значит: опять распустились, опять дали побег, отпрыск. Святой Апостол добродетель или благотворительность филиппийцев представляет деревом, которое, после зимы, в весеннее время, под благоприятным веянием солнца и согретого воздуха, опять одевается листьями, дает отпрыски и новые побеги. Филиппийцы помогали ему; потом обстоятельства мешали им это делать. Как только открылась возможность, они снова послали ему пособие. Апостол и говорит им: рад я очень, что после зимы, неблагоприятных обстоятельств, вы опять дали отпрыск заботы о мне.

(свт. Феофан Затворник, Послание святого Апостола Павла к Филиппийцам, истолкованное святителем Феофаном)

ἀνα-θάλλω
(θάλλω, to flourish), [in LXX: Psa.28:7 (עָלַז), Ezk.17:24 (פָּרַח hi.), Hos.8:9, Wis.4:4, Sir.5:1-15 * ;]
to revive: Php.4:10 (of MM, VGT, see word).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναθάλλω,
aorist ἀνέθηλα[Refs 2nd c.AD+]: aorist 2 ἀνέθαλον[NT]:—shoot up again, sprout afresh, [Refs 2nd c.AD+] [same places]:—future passive in active sense, ἀναθαλήσεται στάχυς[LXX]
II transitive, make to flourish, revive, [LXX+NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0