Библейское слово «ἔπαινος» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔπαινος [epainos]

Перевод

en: praise
ru: похвала

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 4929
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 11
Лексема: ἔπαινος

Случайные стихи

1Кор. 4:5
ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Посему не судѝте никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога
Рим. 2:29
ἀλλ᾿ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ θεοῦ
но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога
2Кор. 8:18
συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾿ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν
С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование
Флп. 4:8
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте

ἔπαινος — по)хвала Дворецкий И.Х.

по)хвала

ἔπ-αινος ὁ (тж. λόγος ~ Plat.)

1) (по)хвала, восхваление: ἐπαινου τυχεῖν Soph. и ἔπαινον ἔχειν Plat. быть восхваляемым, заслужить похвалу; ἐν ἐπαίνω τιθέναι Arst. хвалить; ἔπαινον ποιεῖσθαι, εἰπεῖν или ἐπαινεῖν Plat. воздавать хвалу;

2) похвальное слово (περί, κατά или ὑπέρ τινος и εἴς τινα Plat.).

ἔπαινος [epainos] — praise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔπ-αινος, -ου, ὁ
[in LXX for תְּהִלָּה, etc. ;]
praise: Rom.2:29 Rom.13:3, 1Co.4:5, 2Co.8:18, Eph.1:6, 12; 1:14, Php.1:11 Php.4:8, 1Pe.1:7; 2:14.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔπαινος [epainos] — praise Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔπαιν-ος, ὁ,
approval, praise, commendation, [Refs 5th c.BC+]: frequently in Trag. and Attic dialect, ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος [Refs 5th c.BC+]; κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα meriting praise,[Refs 5th c.BC+]: plural, praises, [Refs 5th c.BC+]
2 complimentary address, panegyric (but distinguished from ἐγκώμιον, as the general from the particular, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0