Библейское слово «νόημα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

νόημα — мысль

мысль

νόημα, ион. тж. νῶμα, ατος τό

1) (тж. φρενὸς ~ Arph.) мысль (ὠκὺς ὡσεὶ ~ Hom.);

2) замысел, намерение (νοήματα ἐκτελέειν Hom.);

3) мышление, сознание (ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν NT): παραπλάζειν ~ (τινος) Hom. помутить чьё-л. сознание.

νοήματα [noēmata, noemata]

Перевод

en: thoughts, designs, minds

ru: помышления, замыслы, мысли

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 4923

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 6

Лексема: νόημα

Список стихов (5)

Флп. 4:7 , 2Кор. 2:11 , 2Кор. 3:14 , 2Кор. 4:4 , 2Кор. 11:3

Случайные стихи

"ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν" (2Кор. 2:11)

"ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ" (2Кор. 4:4)

"ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται·" (2Кор. 3:14)

"φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν Χριστόν" (2Кор. 11:3)

"καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" (Флп. 4:7)

Случайные стихи (перевод)

"чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы" (2Кор. 2:11)

"Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом" (2Кор. 3:14)

"для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого" (2Кор. 4:4)

"Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе" (2Кор. 11:3)

"и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе" (Флп. 4:7)