Библейское слово «μεριμνάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μεριμνάω — заботиться

заботиться

μεριμνάω

1) заботиться, быть озабоченным (τι Soph., Xen. etc. и περί τινος NT): πολλὰ ~ Xen. быть поглощённым многими заботами; ἔργον μεριμνῶν ποῖον; Soph. каким делом (ты был) занят?; ~ εἰς τὴν αὔριον NT заботиться о завтрашнем дне;

2) исследовать, размышлять, обдумывать (τι и περί τινος Xen.): οἱ λεπτῶς μεριμνῶντες Plat. размышляющие о тонких материях; τὸ σφόδρα μεριμνηθέν Anth. нечто хорошо продуманное;

3) заботиться, стараться (τὰ δίκαια λέγειν Dem.; ὅπως μή … Xen.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μεριμνᾶτε [merimnate]

Перевод

en: be anxious, worry, do you worry
ru: заботьтесь, заботитесь

Морфология

время: наст. вр.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4919
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 6
Лексема: μεριμνάω

Список стихов (3)

Случайные стихи

"καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·" (Мф. 6:28)
"μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν" (Флп. 4:6)
"Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε [ἢ τί πίητε], μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος" (Мф. 6:25)

Случайные стихи (перевод)

"Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?" (Мф. 6:25)
"И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут" (Мф. 6:28)
"Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом" (Флп. 4:6)