Библейское слово «σύζυγος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σύζυγε
[syzuge]
Перевод
en: companion
ru: сопряжник, собрат
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
звательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4908
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Флп. 4:3
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς
Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена - в книге жизни
σύζυγος
— живущий парой
Дворецкий И.Х.
живущий парой
I σύ-ζῠγος 2
1) живущий парой (ζῷα Arst.);
2) супружеский, брачный (ὁμαυλίαι Aesch.);
3) парный, тж. сходный, соответствующий Plut.
II σύζῠγος ὁ
1) друг, товарищ Eur., Arph.;
2) брат Eur.
III σύζῠγος ἡ супруга Eur.
σύζυγος
[suzugos]
— yokefellow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σύν-ζυγος (Rec. ουζ-), or as WH, mg., Σύνζυγος, -ον
(συνζεύγνυμι), [in Aq.,
Ezk.23:21 * ;]
a yoke fellow. Prob., as proper name, Σ. γνήσιε, genuinely Synzygus, S. properly so-called,
Php.4:3 (see
ICC, Lft., in l; MM, xxiii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σύζυγος
[suzugos]
— yokefellow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σύζῠγ-ος, ον,
yoked together, paired, united, especially by marriage, σ. ὁμαυλίαι
wedded union, [
Refs 4th c.BC+]; of fish,
swimming in pairs, [
Refs 4th c.BC+]
2 as
substantive,
feminine,
wife, [
Refs 5th c.BC+];
masculine,
yoke-fellow, comrade, [
NT+5th c.BC+];
brother, [
Refs 5th c.BC+]; a gladiator's
adversary, Herzog
Koische Forschungen[
Refs]; of things, ἀδελφὰ τούτοις καὶ σ. πεποιηκότες [
Refs 1st c.AD+]
II common, σ. πᾶσι πατρίς [
Refs]
adverb -γως
conjointly with, τινι [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
