Библейское слово «ναί» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ναί — ну) да

ну) да

ναί

1) (частица усиленного утверждения в клятвах, уверениях) (ну) да, конечно (же), поистине: ~ μὰ Δία! Eur. поистине, клянусь Зевсом!;

2) (в ответах — простая утвердит. частица) да (ἀποκρίνεσθαι ~ ἢ οὔ Arst.; ἔσται δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ~ ~, οὒ οὔ NT): λέγω τι ἢ οὐδέν; — Ν., ἀληθῆ γε Plat. верно я говорю или нет? — Да, пожалуй, правильно.

Дворецкий И.Х.

ναΐ —

νᾱΐ дор. (= νηΐ) dat. sing. к ναῦς.

ναὶ [nai, Nai]

Перевод

en: yes

ru: да

Морфология

часть речи: частное

Статистика

ID: 4905

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 7

Лексема: ναί

Список стихов (7)

Флп. 4:3 , Иак. 5:12 , Рим. 3:29 , 2Кор. 1:17 , 2Кор. 1:18 , 2Кор. 1:19 , Мф. 5:37

Случайные стихи

"ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς" (Флп. 4:3)

"ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν" (Мф. 5:37)

"Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε" (Иак. 5:12)

"ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν" (Рим. 3:29)

"ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι᾿ ἡμῶν κηρυχθείς, δι᾿ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὔ, ἀλλὰ Ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν" (2Кор. 1:19)

Случайные стихи (перевод)

"Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого" (Мф. 5:37)

"Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: "да, да " и "нет, нет ", дабы вам не подпасть осуждению" (Иак. 5:12)

"Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников" (Рим. 3:29)

"Верен Бог, что слово наше к вам не было то "да", то "нет"" (2Кор. 1:18)

"Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный у вас нами, мною и Силуаном и Тимофеем, не был "да" и "нет"; но в Нем было "да", —" (2Кор. 1:19)