Библейское слово «ναί» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ναί — ну) да

ну) да

ναί

1) (частица усиленного утверждения в клятвах, уверениях) (ну) да, конечно (же), поистине: ~ μὰ Δία! Eur. поистине, клянусь Зевсом!;

2) (в ответах — простая утвердит. частица) да (ἀποκρίνεσθαι ~ ἢ οὔ Arst.; ἔσται δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ~ ~, οὒ οὔ NT): λέγω τι ἢ οὐδέν; — Ν., ἀληθῆ γε Plat. верно я говорю или нет? — Да, пожалуй, правильно.

Дворецкий И.Х.

ναΐ —

νᾱΐ дор. (= νηΐ) dat. sing. к ναῦς.

ναὶ [nai, Nai]

Перевод

en: yes

ru: да

Морфология

часть речи: частное

Статистика

ID: 4905

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 7

Лексема: ναί

Список стихов (7)

Флп. 4:3 , Иак. 5:12 , Рим. 3:29 , 2Кор. 1:17 , 2Кор. 1:18 , 2Кор. 1:19 , Мф. 5:37

Случайные стихи

"πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν Ναὶ καὶ Οὔ" (2Кор. 1:18)

"ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν" (Мф. 5:37)

"Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε" (Иак. 5:12)

"ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν" (Рим. 3:29)

"τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην; ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ᾿ ἐμοὶ τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ" (2Кор. 1:17)

Случайные стихи (перевод)

"Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого" (Мф. 5:37)

"Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников" (Рим. 3:29)

"Имея такое намерение, легкомысленно ли я поступил? Или, что я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у меня то "да, да", то "нет, нет"?" (2Кор. 1:17)

"Верен Бог, что слово наше к вам не было то "да", то "нет"" (2Кор. 1:18)

"Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный у вас нами, мною и Силуаном и Тимофеем, не был "да" и "нет"; но в Нем было "да", —" (2Кор. 1:19)