Библейское слово «μετασχηματίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μετασχηματίσει
[metaschēmatisei]
Перевод
en: will transform
ru: преобразит
Морфология
время:
буд. вр.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4897
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Флп. 3:21
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα
Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все
μετασχηματίζω
— придавать другой вид
Дворецкий И.Х.
придавать другой вид
μετα-σχημᾰτίζω придавать другой вид, преображать, изменять Plat., Arst., Luc.; med. превращаться (εἰς ἄλλον ἐξ ἄλλου τύπον Plut.; εἴς τινα NT).
μετασχηματίζω
[metaschēmatizō]
— to transform
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-σχηματίζω [in LXX: 4Ma.9:22 * ;]
to change in fashion or appearance: with accusative of thing(s), τ. σῶμα,
Php.3:21 mid., before εἰς,
2Co.11:13-14 before ὡς,
2Co.11:15 of a rhetorical device, to transfer by a fiction (Field,
Notes, in l), before εἰς,
1Co.4:6†
SYN.: μεταμορφόω, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετασχηματίζω
[metaschēmatizō]
— to transform
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετασχημᾰτ-ίζω,
change the form of a person or thing, [
NT+5th c.BC+]; of a building, [
Refs 6th c.AD+]:—
middle, with
Attic dialect future -ιοῦμαι,
change one's form, [
Refs 2nd c.BC+];
disguise oneself, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be changed in form, [
Refs 5th c.BC+]; of grammatical change, [
Refs 2nd c.AD+]
II μ. τι εἰς ἐμαυτόν
transfer as in a figure, [
NT]
III change the posture of, [
Refs 2nd c.AD+]
IV of stars and planets, in
passive,
change their
configuration, πρὸς ἀλλήλους [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
