Библейское слово «ἐπίγειος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπίγεια
[epigeia]
Перевод
en: earthly things, earthly
ru: земное, земные
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4894
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Ин. 3:12
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε
Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, - как поверите, если буду говорить вам о небесном?
1Кор. 15:40
καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων
Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных
Флп. 3:19
ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες
Их конец - погибель, их бог - чрево, и слава их - в сраме, они мыслят о земном
ἐπίγειος
— наземный
Дворецкий И.Х.
наземный
ἐπί-γειος 2
1) наземный, живущий на земле (ζῷα Plat.; πέρδιξ Arst.);
2) стелющийся по земле (φυτά Arst.);
3) земной, т._е. вещественный, смертный (βροτοί Anth.; σοφία NT): οἱ ἐπίγειοι NT = οἱ ἄνθρωποι.
ἐπίγειος
[epigeios]
— earthly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-γειος, -ον
(ἐπί, γῆ),
of the earth, earthly: τὰ ἐ.,
Jhn.3:12 Php.2:10;
3:19 (anarth.); σώματα,
1Co.15:40 οἰκία,
2Co.5:1 σοφία,
Jas.3:15 (Cremer, 153).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπίγειος
[epigeios]
— earthly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπίγειος, ον,
on or
of the earth, terrestrial, [
Refs 6th c.BC+]; opposed to ὑπόγειος, [
Refs 3rd c.AD+]
2.
creeping, of plants, [
Refs 4th c.BC+], +others; but
land-plants, opposed to water-plants, [
Refs 4th c.BC+];
living on the ground, [ὄρνιθες], τετράποδα, [
Refs]
3.
neuter plural, ἐπίγεια
ground-floor, opposed to πύργος διώρυφος, [
Refs 3rd c.BC+]
II.
substantive ἐπίγειον, τό, misspelling of ἐπίγυον, variant in [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
