Библейское слово «περιπατέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
περιπατέω —
ходить кругом
ходить кругом
περι-πᾰτέω
1) ходить кругом, прохаживаться (ἐν τῷ καταστέγῳ δρόμῳ Plat.; ἄνω κάτω Arph.; παρὰ τὴν θάλασσαν NT);
2) прогуливаться, гулять (ὅλην τὴν ἡμέραν Xen.): τοὺς περιπάτους ~ Xen. совершать прогулки;
3) ходить, т._е. пребывать, жить (ἐν σκοτίᾳ NT), тж. поступать (εὐσχημόνως NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
περιπατοῦσιν
[peripatousin]
Перевод
en: walk, walking, as they were walking
ru: поступают, ходящим, ходят, шедшим
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
дв.ч.
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 4890
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 74
Лексема: περιπατέω
Случайные стихи
"τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ
περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·"
(
Мф. 11:5)
"Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν
περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·"
(
Мк. 16:12)
"καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οὐ
περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον"
(
Мк. 7:5)
"ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα
περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα"
(
Рим. 8:4)
"πολλοὶ γὰρ
περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ"
(
Флп. 3:18)
Случайные стихи (перевод)
"слепые прозревают и хромые
ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют"
(
Мф. 11:5)
"После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение"
(
Мк. 16:12)
"Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не
поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?"
(
Мк. 7:5)
"чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу"
(
Рим. 8:4)
"Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь даже со слезами говорю,
поступают как враги креста Христова"
(
Флп. 3:18)
