Библейское слово «σκοπός» в греческих словарях

σκοπός ὁ, редко Hom. ἡ

1) наблюдатель, соглядатай, разведчик (σκόποι σημαίνουσι τοῖς ἄλλοις ὅ τι ἄν ὁρῶσι Xen.);

2) надсмотрщик, смотритель (ἡ γυναικῶν δμωάων ~ Hom.);

3) страж, хранитель (Ὀλύμπου Pind.; βροτῶν Aesch.): ~ εἶναι τῶν εἰρημένων Soph. быть блюстителем распоряжений;

4) цель: σκοπὸν βάλλειν Hom. и ἐπὶ σκοπὸν βάλλειν Xen. метить в цель; σκοποῦ ἀποτυγχάνειν или ἁμαρτεῖν Plat. бить мимо цели, промахиваться; παρὰ σκοπόν Pind. и ἀπὸ (τοῦ) σκοποῦ Hom., Xen., Plat. мимо цели, т._е. невпопад, впустую.

σκοπός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for צָפָה ;]
1. a watcher, watchman (Ezk.3:17, al.).
2. a mark on which to fix the eye (Wis.5:12, 21, al.). Metaphorical, of an aim or object: Php.3:14†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σκοπ-ός, ὁ
(also ἡ, [Refs 8th c.BC+]: (σκέπτομαι):— one that watches, one that looks about or after things, παρὰ δὲ σκοπὸν εἷσεν [Refs 8th c.BC+]; γυναικῶν δμῳάων σ. ἐσσι, of a housekeeper, [Refs 8th c.BC+], of gods and kings, with genitive loci, guardian, protector, Ὀλύμπου σ. [Refs]; Μαγνήτων σ., of Peleus, [Refs 5th c.BC+]
b one who watches or looks out to take advantage, [Refs 8th c.BC+]; watchful, jealous master, [Refs 5th c.BC+]
2 mostly, lookout-man, watcher, stationed in some high place (σκοπιά) to overlook a country, especially in war, [Refs 8th c.BC+]: also, game-watcher, [Refs 5th c.BC+]
3 spy, scout, [Refs 8th c.BC+]; of a messenger who has been sent to learn tidings, [Refs 5th c.BC+]
II mark or object on which one fixes the eye, σκοπὸν ἄλλον, ὃν οὔ πώ τις βάλεν ἀνήρ, εἴσομαι αἴ κε τύχωμι [Refs 8th c.BC+]; ἀπὸ σκοποῦ away from the mark, [Refs]; ἀπὸ σ. εἰρηκέναι, εἰρῆσθαι, [Refs 5th c.BC+]; σκοπῷ ἐπέχειν τόξον to aim at it,[Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, aim, end, object, οὗτος.. δοκεῖ ὁ σ. εἶναι πρὸς ὃν βλέποντα δεῖ ζῆν [Refs 4th c.BC+]; σκοπός.. nihil praebere 'his little game' is to make no allowance, [Refs 5th c.BC+]
II.2.b in Medicine texts, of healing, ἐπὶ τῷ πρώτῳ σ. by first intention (i.e. direct union), κατὰ δεύτερον σ. by second intention (i.e. granulation or scar tissue), [Refs 2nd c.AD+]
II.3 contest in shooting at a mark, σ. ἱππέων, πεζῶν, [Refs]
III name of a dance, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0