Библейское слово «ἐπεκτείνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπεκτεινόμενος
[epekteinomenos]
Перевод
en: reaching forward
ru: простираясь
Морфология
время:
наст. вр.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4880
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Флп. 3:13
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος
Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед
ἐπεκτείνω
— растягивать
Дворецкий И.Х.
растягивать
ἐπ-εκτείνω
1) растягивать, удлинять (ἐπὶ πολύ Arst.; λόγους Plut.): τὸ ἐπεκτείνεσθαι Arst. растяжимость;
2) расширять, распространять (τι επὶ τοὺς ἀπογόνους Arst.);
3) грам. делать долгим, протяжённым (ἐπεκτεταμένον ὄνομα Arst.);
4) расширяться (ἐπὶ πλέον Arst.);
5) med.-pass. устремляться (τοῖς ἔμπροσθεν NT).
ἐπεκτείνομαι
[epekteinomai]
— to reach out to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-εκ-τείνω to extend: mid.,
to stretch forward: with dative,
Php.3:13†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπεκτείνομαι
[epekteinomai]
— to reach out to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπεκ-τείνω,
stretch, [
Refs 2nd c.AD+], +others;
extend, [[
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be extended, extend, [
Refs]
2 intransitive,
extend, [
Refs]; of a people or country, [
Refs 1st c.BC+]: with
dative,
extend over, [
Refs 6th c.AD+]
3 passive,
extend beyond, [
Refs 4th c.BC+];
reach out towards, [
Refs].
4 Tact.,
extend, [
Refs 1st c.BC+].
5 expand, [
Refs 2nd c.AD+].
II lengthen, prolong, [
Refs 1st c.AD+].
II.2 pronounce a syllable
as long, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 lengthen a word, by inserting a vowel or otherwise (as πόληος for πόλεως), ἐπεκτεταμένον, opposed to ἀφῃρημένον, [
Refs]
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
III make more burdensome, [
Refs 1st c.BC+].
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
