Библейское слово «κερδαίνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κερδαίνω — извлекать пользу

извлекать пользу

κερδαίνω (fut. κερδᾰνῶ — ион. κερδανέω, поздн. κερδήσω, aor._1 ἐκέρδηνα и ἐκέρδᾱνα, pf. κεκέρδηκα и κεκέρδαγκα; ион. fut. med. κερδήσομαι)

1) (тж. ~ κέρδος Soph., Plat. или τὰ κερδαντά Diog._L.) извлекать пользу, получать выгоду (τινός Plat., ἀπό τινος Xen., Arst., ἔκ τινος Soph. и παρά τινος Lys.): Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι Her. мы добьёмся (этим) спасения Мегар;

2) приобретать, получать (τι πρός τινος Soph.; τὸν κόσμον NT): χρηστὰ ~ ἔπη Soph. заслужить похвалу; τῇ ἀσφαλείᾳ ~ Eur. достичь безопасности;

3) извлекать прибыль, наживать, зарабатывать (μέγιστα ἐκ φορτίων Her.; ἄλλα δὺο τάλαντα NT): κακὰ ~ Hes. нечестно наживаться;

4) получать в удел (τὸν πολὺ χείρω βίον Xen.; διπλᾶ δάκρυα Eur.);

5) освобождаться (от чего-л.), уметь избегнуть (ἐνόχλησιν Diog._L.; ὕβριν καὶ ζημίαν NT; θανάτου προσδοκίαν Anth.).

κερδήσω [kerdēsō]

Перевод

en: I may gain, win

ru: приобрести, приобрел

Морфология

род: -

время: аорист

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 4868

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 14

Лексема: κερδαίνω

Список стихов (4)

Флп. 3:8 , 1Кор. 9:19 , 1Кор. 9:20 , 1Кор. 9:22

Случайные стихи

"καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·" (1Кор. 9:20)

"ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω" (1Кор. 9:22)

"Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·" (1Кор. 9:19)

"ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι᾿ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω" (Флп. 3:8)

Случайные стихи (перевод)

"для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых" (1Кор. 9:22)

"Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести" (1Кор. 9:19)

"для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных" (1Кор. 9:20)

"Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа" (Флп. 3:8)