Библейское слово «μενοῦνγε» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μενοῦνγε —
но
но
μεν-οῦν-γε conj., тж. раздельно
1) но, а, напротив (ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; ~, εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν NT);
2) да, поистине (~, μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μενοῦνγε
[menounge]
Перевод
en: moreover, rather, indeed
ru: более того, скорее, напротив
Морфология
часть речи:
частное
Статистика
ID: 4864
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Лексема: μενοῦνγε
Случайные стихи
"ὦ ἄνθρωπε,
μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, Τί με ἐποίησας οὕτως"
(
Рим. 9:20)
"ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν;
μενοῦνγε, Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν"
(
Рим. 10:18)
"ἀλλὰ
μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι᾿ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω"
(
Флп. 3:8)
Случайные стихи (перевод)
"А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: "зачем ты меня так сделал?""
(
Рим. 9:20)
"Но спрашиваю: разве они не слышали?
Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их"
(
Рим. 10:18)
"Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа"
(
Флп. 3:8)
