Библейское слово «ζημία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ζημίαν
[zēmian]
Перевод
en: loss
ru: ущербом, ущерба
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4863
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Флп. 3:8
ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι᾿ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω
Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа
Деян. 27:21
Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν, Ἔδει μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν
И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда
Флп. 3:7
[ἀλλὰ] ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν
Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою
ζημία
— ущерб
Дворецкий И.Х.
ущерб
ζημία, ион. ζημίη, дор. ζᾱμία ἡ
1) ущерб, урон, вред, убыток (ζημίαν τινὶ φέρειν Plat. или ποιεῖν Arph.): ἐπὶ ζημίᾳ τινός Xen. в ущерб кому-л.; ζημίαν ἡγεῖσθαι или νομίζειν Isocr. считать убытком; ζημίαν λαβεῖν Dem. терпеть ущерб;
2) денежное взыскание, пеня, штраф (ζημίαν ὀφείλειν Her.): ζημίαν ὀφείλειν τάλαντον Plut. быть присуждённым к пене в один талант; ~ καθ᾽ ἑκάστην χάρακα ἐπέκειτο στατήρ Thuc. за каждый (вырванный) кол был назначен штраф в один статер; ζημίαν ἀποτίνειν Her., ἐκτίνειν Plat. или καταβάλλειν Dem. платить пеню, вносить штраф;
3) кара, наказание: χρημάτων ~ Plat. денежный штраф; ~ ἀδικίας Plat. кара за несправедливость; ζημίαν (ἐπι)τιθέναι τινί Plat. налагать наказания на кого-л. или устанавливать кары для кого-л.; ζημίᾳ κολάζειν или ζημιοῦν τινα Plat. (по)карать кого-л.; θάνατον ζημίαν ἐπιτίθεσθαι или προθεῖναι Thuc., ποιεῖν Xen. или τάττειν Arst., Dem. устанавливать смертную казнь; θάνατός τινι ἡ ~ ἐπικέεται Her. кто-л. подлежит смертной казни.
ζημία
[zēmia]
— damage/loss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζημία, -ας, ἡ
[in LXX for עָנַשׁ; עֹנֶשׁ ni. and cognate forms ;]
damage, loss:
Act.27:10, 21 Php.3:8; opposite to κέρδος,
Php.3:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζημία
[zēmia]
— damage/loss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζημία,
Doric dialect ζᾱμία [
Refs 4th c.BC+], etc., later
σαμία [
Refs 2nd c.BC+], ἡ,
loss, damage, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to κέρδος, [
Refs 5th c.BC+]; ζημίαν or -ίας λαβεῖν to sustain
loss, [
Refs 5th c.BC+][same place]; ζ. εἶναι νομίζειν consider
as loss, [
Refs 5th c.BC+]
2 ζ. ἐργάζεσθαι, of a slave, be guilty of a
delict, [
Refs 4th c.BC+]
II penalty in money,
fine, ζημίην ἀποτίνειν [
Refs 5th c.BC+]; ἐκτίνειν [
Refs 5th c.BC+]
II.2 generally,
penalty, ζ. ἐπιτιθέναι τινί [
Refs 5th c.BC+]; with the penalty added, θάνατον ζ. ἐπιθέσθαι, προθεῖναι, τάξαι, to make death
the penalty, [
Refs 5th c.BC+]; but ἐφ᾽ οἷς.. θάνατος ἡ ζ. [
Refs 5th c.BC+]
penalty for.., [
Refs 5th c.BC+]
b simply,
expense, [
Refs 2nd c.BC+]
III of what is bought too dearly, a
bad bargain, a
dead loss, [
Refs 5th c.BC+]: usually with
adjective, φανερὰ ζᾱμία [
Refs 5th c.BC+]; καθαρὰ ζ., λαμπρὰ ζ., [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
