Библейское слово «ἄμεμπτος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄμεμπτος
[amemptos]
Перевод
en: blameless, faultless
ru: непорочный, безупречна
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4859
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Флп. 3:6
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος
по ревности - гонитель Церкви Божией, по правде законной - непорочный
Евр. 8:7
Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος·
Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому
ἄμεμπτος
— безукоризненный
Дворецкий И.Х.
безукоризненный
ἄ-μεμπτος 2
1) безукоризненный, безупречный (τέρμων Aesch.; γυνή Eur.; δεῖπνον Xen.; δίκη Plat.): ~ χρόνου Aesch. точно исполняющий сроки, приходящий вовремя; ~ τι Men. безупречный в чём-л.; ~ τινι Plut. не могущий быть поставленным в упрёк кому-л.; ~ ὑπό τινος Xen. имеющий безупречную репутацию у кого-л.;
2) не имеющий повода к упрёкам, т._е. удовлетворённый, довольный: ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν или ποιεῖσθαι Xen. полностью удовлетворить кого-л.
ἄμεμπτος
[amemptos]
— blameless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-μεμπτος, -ον
(μέμφομσι), [in LXX chiefly for תָּם ;]
blameless, free from fault (in π. of a marriage-contract; M,
Th., I, 3:13; cf. MM,
VGT, see word):
Luk.1:6,
Php.2:15;
3:6,
1Th.3:13 (WH, mg., -ως)
Heb.8:7†
SYN.: ἄμωμος, ἀνέγκλητος, ἀνεπίλημπτος, which see (Tr.,
Syn., § ciii) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμεμπτος
[amemptos]
— blameless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμεμπτος, ον,
blameless, without reproach, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. χρόνου in regard of time, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἐκείνῃ
without blame to her, [
Refs 1st c.AD+]:
comparative -ότερος less blameworthy, [
Refs 1st c.AD+]
2 of things,
perfect in its kind, δεῖπνον[
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως irreproachably, [
Refs 5th c.BC+]
II active,
not blaming, well content, ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν or ποιεῖσθαι, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -τως, δέχεσθαί τινα[
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
