Библейское слово «καυχάομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καυχώμενοι
[kauchōmenoi]
Перевод
en: boasting
ru: хвалящиеся, хвалясь
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. вр.
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 4846
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 28
Случайные стихи
Флп. 3:3
ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες
потому что обрезание - мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся
2Кор. 10:15
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш
Рим. 5:11
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν
И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение
καυχάομαι
— хвастаться
Дворецкий И.Х.
хвастаться
καυχάομαι хвастаться, хвалиться (εἴς τι Arst., NT, ἐπί и ἔν τινι, κατά τι, τι περί и ὑπέρ τινος NT; εἰς τὰ ἄμετρα NT): ~ ὑπερβαλέσθαι τινά τινι Her. хвалиться превосходством над кем-л. в чём-л.; τὸ ~ Pind. = καύχα.
καυχάομαι
[kauchaomai]
— to boast
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καυχάομαι, -ῶμαι
[in LXX for הָלַל hith., etc. ;]
to boast or glory (in LXX, of joyous exultation, and so in the NT quotations, infr.; cf.
DB, ii, 790b; Hort on
Jas.1:9): absol.,
1Co.1:31 (LXX)
1Co.4:7;
13:3,
2Co.10:13;
10:17" (LXX)
2Co.11:16;
11:18;
12:1;
12:6,
Eph.2:9,
Jas.4:16; with accusative of thing(s),
2Co.9:2;
11:30; before ἐν (LXX),
Rom.2:23;
5:3,
1Co.3:21,
2Co.5:12;
10:15;
11:12;
12:5;
12:9,
Gal.6:13-14 Jas.1:9; ἐν (τ.) θεῷ,
Rom.2:17;
5:11; ἐν κυρίῳ,
1Co.1:31 (LXX)
2Co.10:17 (LXX); ἐν Χ. Ἰησοῦ,
Php.3:3 before ἐπί with dative,
Rom.5:2 περί, with genitive,
2Co.10:8 εἰς,
2Co.10:16 ὑπέρ, with genitive of person(s),
2Co.7:14;
12:5; ἐνώπιον τ. θεοῦ,
1Co.1:29 (cf. ἐν, κατα-καυχάομαι).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καυχάομαι
[kauchaomai]
— to boast
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καυχ-άομαι,
Doric dialect καυχέομαι [
Refs 3rd c.BC+];
2nd pers. singular καυχᾶσαι in late Gr., as [
NT]:
future -ήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκαυχησάμην [
Refs 4th c.BC+];
Aeolic dialect optative καυχάσαιτο [
Refs 7th c.BC+]:
perfect κεκαύχημαι [
NT]:—
active, [
Refs]:—
speak loud, be loud-tongued, κ. παρὰ καιρόν [
Refs 5th c.BC+], cf. Eup.[same place], etc.;
boast, vaunt oneself, ἐπ᾽ αἰζηοῖσι κ. μέγα [
Refs 5th c.BC+] [same place]; ἔν τινι NT.Rom.[same places]: c.
accusative et
infinitive,
aorist or
present,
boast that.., [
Refs 5th c.BC+] [same place], etc.: with
participle,
boast of doing or being, [
Refs 4th c.BC+]; ὅτι.. [
Refs 1st c.BC+]: with
accusative,
boast of, [
NT+4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
