Библейское слово «ὀκνηρός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀκνηρόν
[oknēron]
Перевод
en: burdensome
ru: тягостно
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4839
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Флп. 3:1
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές
Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно
ὀκνηρός
— медлительный
Дворецкий И.Х.
медлительный
ὀκνηρός 3
1) медлительный, нерешительный, боязливый, робкий (ἐς τὰ πολεμικά Thuc.): τῇ σπουδῇ μὴ ~ NT неутомимый;
2) внушающий опасения, тягостный (τινι Soph., NT).
ὀκνηρός
[oknēros]
— lazy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀκνηρός, -ά, -όν
(ὀκνέω), [in LXX for
Pro.6:6, 9 al. ;]
shrinking, hesitating, timid: with dative (Bl., § 38, 2),
Rom.12:11 hence,
slothful:
Mat.25:26 Of things,
that which causes shrinking, irksome:
Php.3:1†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀκνηρός
[oknēros]
— lazy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀκν-ηρός, ά, όν,
shrinking, timid, ἐλπίδες -ότεραι [
Refs 5th c.BC+]; especially from fear, opposed to τολμηρός, [
Refs 4th c.BC+].
adverb -ρῶς reluctantly, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερον[
Refs 5th c.BC+]
2 idle, sluggish, [
Refs 4th c.AD+]
II of things,
causing fear, vexatious, troublesome, ἡμῖν μὲν.. ταῦτ᾽ ὀκνηρά [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
