Библейское слово «ἐντολή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐντολή — поручение

поручение

ἐντολή ἡ [ἐντέλλω]

1) поручение, указание, приказание Pind., Trag., Her., Xen., Plat., Dem., Arst.: ἀπ᾽ ἐντολῆς Luc. по поручению;

2) наставление, заповедь NT.

ἐντολὴν [entolēn, entolen]

Перевод

en: commandment, command

ru: заповедь, наставление

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 474

Кол-во слов: 13

Повторы лексемы: 56

Лексема: ἐντολή

Список стихов (13)

2Ин. 1:4 , 2Ин. 1:5 , 1Ин. 2:7 , 1Ин. 2:8 , 1Ин. 3:23 , 1Ин. 4:21 , 1Тим. 6:14 , Евр. 7:5 , Деян. 17:15 , Мф. 15:3 , Мк. 7:8 , Мк. 7:9 , Мк. 10:5

Случайные стихи

"οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σίλαν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν" (Деян. 17:15)

"Ἀγαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ἀλλ᾿ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ᾿ ἀρχῆς· ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε" (1Ин. 2:7)

"καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ᾿ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ" (1Ин. 4:21)

"καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινὴν ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους" (2Ин. 1:5)

"καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ᾿ ἔστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ·" (Евр. 7:5)

Случайные стихи (перевод)

"Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?" (Мф. 15:3)

"И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?" (Мк. 7:9)

"Но притом и новую заповедь пишу вам, что есть истинно и в Нем и в вас: потому что тьма проходит и истинный свет уже светит" (1Ин. 2:8)

"И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего" (1Ин. 4:21)

"соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа" (1Тим. 6:14)