Библейское слово «ἐντολή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐντολὴν
[entolēn]
Перевод
en: commandment, command
ru: заповедь, наставление, приказание
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 474
Кол-во слов: 17
Повторы лексемы: 56
Список стихов (17)
2Ин. 1:4
,
2Ин. 1:5
,
1Ин. 2:7
,
1Ин. 2:8
,
1Ин. 3:23
,
1Ин. 4:21
,
1Тим. 6:14
,
Евр. 7:5
,
Деян. 17:15
,
Мф. 15:3
,
Мк. 7:8
,
Мк. 7:9
,
Мк. 10:5
,
Ин. 10:18
,
Ин. 11:57
,
Ин. 12:49
,
Ин. 13:34
Случайные стихи
Ин. 11:57
δεδώκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὴν ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν
Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его
Мф. 15:3
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν
Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?
Мк. 10:5
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην
Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь
1Ин. 4:21
καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ᾿ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего
Евр. 7:5
καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ᾿ ἔστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ·
Получающие священство из сынов Левииных имеют заповедь — брать по закону десятину с народа, то есть со своих братьев, хотя и сии произошли от чресл Авраамовых
ἐντολή
— поручение
Дворецкий И.Х.
ἐντολή
[entolē]
— commandment
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐντολή, -ῆς, ἡ
(ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;]
1.
generally, a charge, injunction, order, command:
Luk.15:29,
Jhn.10:18;
11:57;
12:49-50;
14:31,
Act.17:15,
Col.4:10; ἐ. σαρκίνη,
Heb.7:16, 18 2. Esp. of religious precepts and commandments;
(a)
of God's commandments: in OT,
Mat.15:3;
22:36, 38;
22:40 Mrk.7:8-9;
Mrk.10:5, 19;
12:28, 31 Eph.2:15,
Heb.9:19; esp. of the decalogue,
Mat.5:19;
19:17,
Mrk.10:19,
Luk.18:20;
23:56,
Rom.7:8-13;
13:9,
Eph.6:2; of God's commandments in general,
Luk.1:6,
1Co.7:19,
1Jn.2:3-8 Jhn.3:22-24 Jhn.4:21 Jhn.5:2-3,
Rev.12:17;
14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ,
Jhn.6:29),
1Ti.6:14,
2Pe.2:21;
3:2;
(b)
of things commanded Christ by the Father:
Jhn.12:49-50;
14:31;
15:10;
(with)
of the precepts of Christ:
Jhn.13:34;
14:15, 21;
15:10, 12,
1Co.14:37.
3.
Phrases: before ἵνα,
Jhn.13:34;
15:12,
1Jn.3:23 Jhn.4:21,
2Jn.1:6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν,
Mat.15:3 ἀκυροῦν,
Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν,
Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν,
1Jn.5:2 διδόναι,
Jhn.11:57 λαμβάνειν,
Jhn.10:18,
2Jn.1:4; ἔχειν,
Jhn.14:21,
Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα,
Luk.1:6 ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition),
Tit.1:14 i. καινή,
Jhn.13:34,
1Jn.2:7,
2Jn.1:5.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐντολή
[entolē]
— commandment
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐντολ-ή, ἡ,
injunction, order, command, frequently in
plural,
orders, commands, [
NT+5th c.BC+]; ἐντολὰς δοῦναι Decrees cited in [
Refs 5th c.BC+]; royal
ordinance, [
Refs 2nd c.BC+]; θεῖαι ἐ., of Imperial
ordinances, [
Refs 3rd c.AD+]; ἀπ᾽ ἐντολῆς by
proxy, [
Refs 2nd c.AD+] —Rare in Trag. and _Attic dialect_ Prose.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
