Библейское слово «παραμένω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παραμένω — оставаться

оставаться

παρα-μένω, поэт. παρμένω

1) оставаться (οὐδέ τις αὐτῷ Ἀργείων παρέμεινε Hom.): παράμεινον τὸν βίον ἡμῖν Arph. оставайся навсегда с нами; παραμείνατέ μοι τοσοῦτον χρόνον Plat. побудьте со мной немного;

2) (стойко или упорно) держаться (μάχαις Pind.);

3) сохраняться, длиться (οὕτω μοι δοκεῖ ἡ ὑγίεια μᾶλλον παραμένειν Xen.): ἡ ἀεὶ παραμένουσα (sc. φύσις) Eur. неотъемлемые природные качества;

4) оставаться в живых, выживать (τέκνα παραμείναντα Her.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παραμενῶ [paramenō]

Перевод

en: I will continue, I will stay
ru: пребуду, я останусь

Морфология

род: -
время: будущее время
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 4736
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: παραμένω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως" (Флп. 1:25)
"πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ ἢ καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι" (1Кор. 16:6)

Случайные стихи (перевод)

"У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду" (1Кор. 16:6)
"И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере" (Флп. 1:25)