Библейское слово «ἀγνώς» в греческих словарях

ἀ-γνώς, ῶτος adj.

1) неизвестный, незнакомый, неведомый (τινι Hom., Trag., Thuc., Plat.): ~ πρὸς ἀγνῶτ εἶπε Aesch. он, будучи (мне) незнаком и сам (меня) не зная, заговорил; ~ πατρί Eur. тайком от отца; δόκησις ~ Soph. неясное (смутное) подозрение;

2) безвестный: οὐκ ~ Pind. небезызвестный, славный; βίον ἐξεπέρασ᾽ ~ Eur. он провёл свою жизнь в безвестности;

3) незнающий, незнакомый: ~ τινος Pind., Theocr., Arst. незнакомый с кем(чем)-л.; ἀγνῶτ᾽ ἀναμνήσω νιν Soph. я напомню ему, если он забыл; ~ τί δύναται φέρειν ἡ γῆ Xen. не знающий, что́ может производить земля.

ἁγνῶς с чистой душой, непорочно (~ καὶ καθαρῶς HH, Hes.): ~ ἔχειν Xen. быть невинным.

ἁγνῶς
(ἁγνός),
adv.,
purely, with pure motives: Php.1:17†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Included with: ἁγνός, ή, όν,
(compare ἅγιος) pure, chaste, holy, [Refs 8th c.BC+]
I of places and things dedicated to gods, hallowed, ἑορτή[Refs 8th c.BC+]; of frankincense, ἁγνὴ ὀδμή[Refs 6th c.BC+]; φάος, λουτρόν, [Refs 5th c.BC+]; of food, [Refs 4th c.AD+]; χρηστήρια[Refs 5th c.BC+]; ἐν ἁγνῷ on holyground, [Refs 4th c.BC+] a spot not lawful to tread on, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of divine persons, chaste, pure, [Refs 8th c.BC+], mostly of Artemis, χρυσόθρονος Ἄ. ἁ.[Refs 8th c.BC+]; of Demeter, [Refs 7th c.BC+]; ἁ. θεαί, Demeter and Persephone, [Refs 5th c.BC+]: of the attributes of gods, θεῶν σέβας[Refs 5th c.BC+]
II after [Refs 8th c.BC+], of persons, undefiled, chaste, of maidens, [Refs 7th c.BC+]; ἁ. αὐδά, of a maiden's voice, [Refs]; of Hippolytus, [Refs 5th c.BC+]; with genitive, λέχους ἁ. δέμας[Refs 5th c.BC+]; ἁ. ἀπ᾽ ἀνδρὸς συνουσίας Jusj. cited in [Refs 4th c.BC+]
II.2 pure from blood, guiltless, ἁγνοὶ τοὐπὶ τήνδε τὴν κόρην[Refs 5th c.BC+]; ὅθ᾽ ἁ. ἦν when he had been purified, [Refs 5th c.BC+]; Δάματρος ἀκτᾶς δέμας ἁ. ἴσχειν pure from food, [Refs 5th c.BC+]
II.3 generally, pure, upright, ἀέθλων ἁ. κρίσις[Refs 5th c.BC+]
III adverb ἁγνῶς καὶ καθαρῶς[Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0