Библейское слово «ἑτοιμασία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἑτοιμασίᾳ
[hetoimasia]
Перевод
en: readiness
ru: готовности, готовность
Морфология
род:
женский род
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4656
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Еф. 6:15
καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης
и обув ноги в готовность благовествовать мир
ἑτοιμασία
— готовность
Дворецкий И.Х.
готовность
ἑτοιμᾰσία ἡ готовность: ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ NT приготовившись в путь (дословно обувши ноги готовностью).
ἑτοιμασία
[hetoimasia]
— readiness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑτοιμασία, -ας, ἡ
(ἑτοιμάζω, which see), [in LXX for כּוּן hi., כֵּן, מָכוֹן, and cognate forms,
Est.2:68;
3:3,
Psa.10:17;
65:9;
89:14,
Nam.2:4,
Zec.5:11,
Ezk.43:11, Da TH
Dan.11:7, 20-21,
Wis.13:12 * ;]
1. = ἑτοιμότης,
(a)
readiness (Hipp.);
(b) preparation (LXX; e.g. ἑ. τ. καρδίας,
Psa.10:17):
Eph.6:15, EV.
2. foundation, firm footing (
Psa.89:14): Eph, l.with (Hatch,
Essays, 55;
Exp. Times, ix, 38; but see also Abbott,
Essays, 95).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑτοιμασία
[hetoimasia]
— readiness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑτοιμ-ᾰσία, ἡ,
readiness, πρὸς τὰς ὑπουργίας [
Refs 5th c.BC+]; εἰς ἑ. ὑμῶν παρέχειν to place at your
disposal, [
Refs 1st c.AD+]
II preparation, ἀρμένων [
LXX+4th c.BC+]; τροφῆς[
LXX];
equipment, ἐν -ασίᾳ εὐαγγελίου [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
