Библейское слово «ὀσφύς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὀσφύς —
бёдра
бёдра
ὀσφύς или ὀσφῦς, ύος ἡ тж. pl. (ῡ только в двухсложных формах) (acc. ὀσφύν и ὀσφῦν, редко ὀσφύα)
1) бёдра, бока, тазобедренный пояс, поясница Her., Aesch., Arph.: καρπὸς τῆς ὀσφύος NT = σπέρμα;
2) (у насекомых) задняя часть брюшка Arph.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀσφὺν
[osphyn]
Перевод
en: loins, waist
ru: чресла
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4654
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 6
Лексема: ὀσφύς
Случайные стихи
"καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν
ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον"
(
Мк. 1:6)
"Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν
ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον"
(
Мф. 3:4)
"στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν
ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης"
(
Еф. 6:14)
Случайные стихи (перевод)
"Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на
чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед"
(
Мф. 3:4)
"Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на
чреслах своих, и ел акриды и дикий мед"
(
Мк. 1:6)
"Итак станьте, препоясав
чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности"
(
Еф. 6:14)
