Библейское слово «παιδεία» в греческих словарях

παιδεία ἡ тж. pl.

1) воспитание, обучение (~ καὶ τροφή Plat.): Κύρου ~ «Воспитание Кира» (название одного из сочинений Ксенофонта);

2) образование: παιδείας μέγιστον μέρος περὶ ἐπῶν δεινὸν εἶναι Plat. важнейшая часть образования — быть знатоком поэтических произведений;

3) образованность, просвещение, культура (ἡ τῶν Λακεδαιμονίων ~ Plat.);

4) искусство: πλεκτὴ Αἰγύπτου ~ Eur. плетёные произведения египетского искусства, т._е. корабельные снасти;

5) детство, юность (στερρὰ ~ Eur.): ἐκ παιδείας φίλος Lys. друг детства;

6) молодёжь (παιδείας ὄχλος Luc.);

7) наказание (εἰς παιδείαν ὑπομένειν NT).

παιδεία (-ία, Τ), -ας, ἡ
(παιδεύω), [in LXX chiefly for מוּסָר ;]
1. the rearing of a child (Æsch.).
2. training, learning, instruction (Plat., al.): Eph.6:4, 2Ti.3:16.
3. As in LXX (Pro.3:11; 15:5, al.), chasten­ing, discipline: Heb.12:5 (LXX), Heb.12:7-8, 11.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παιδεία, ἡ,
rearing of a child, [Refs 4th c.BC+]
2 training and teaching, education, opposed to τροφή, [Refs 5th c.BC+]
3 its result, mental culture, learning, education, ἡ π. εὐτυχοῦσι κόσμος, ἀτυχοῦσι καταφύγιον [Refs 5th c.BC+]: in plural, parts or systems of education, [Refs]
4 culture of trees, [Refs 4th c.BC+]
5 πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθε the twisted handiwork of Egypt, i.e. (accusative to Scholia) ropes of papyrus, [Refs 5th c.BC+]
6 anything taught or learned, art, science, π. ἱερή, of medicine, [Refs]
7 chastisement, [LXX+NT]
II youth, childhood, παιδείης πολυήρατον ἄνθος [Refs 6th c.BC+]
II.2 in collective sense, body of youths, παιδείας λιπαρὴς ὄχλος [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0