Библейское слово «ἐκτρέφω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκτρέφετε
[ektrephete]
Перевод
en: bring up
ru: воспитывайте
Морфология
время:
наст. вр.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4626
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Еф. 6:4
Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου
И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем
ἐκτρέφω
— вскармливать
Дворецкий И.Х.
вскармливать
ἐκ-τρέφω (fut. ἐκτρέψω)
1) вскармливать, взращивать, воспитывать (φίλον Ὀρέστην Aesch.; ἐκκείμενον Κῦρον Her.; τὰ τέκνα Arst.; τὰ βρέφη Plut.; med.: υἱόν HH; τινα τοσόνδ᾽ ἐς ἥβης Soph.): τῆς πολιτείας ἐκτεθραμμένης ἱκανῶς Plut. когда государство достаточно окрепло;
2) вынашивать (τὰ κυὴματα Arst.).
ἐκτρέφω
[ektrephō]
— to nourish/rear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-τρέφω [in LXX for גָּדַל, etc. ;]
1. prop., of children,
to nurture, bring up:
Eph.6:4 2.
to nourish:
Eph.5:29†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκτρέφω
[ektrephō]
— to nourish/rear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκτρέφω,
bring up from childhood, rear up, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκτεθραμμένοι σκύμνοι λεόντων
true-bred.., [
Refs 5th c.BC+]; of plants, τὸ ἐκτρέφον τὴν ῥίζαν [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
rear up for oneself, τινά [
Refs]; ἤνεγκα κἀξέσωσα κἀξεθρεψάμην, says the παιδαγωγός, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, εἴ σοί τις υἱός ἐστιν ἐκτεθραμμένος [
Refs 5th c.BC+]
II middle, of pregnant animals,
nourish, [ζῷα] μεγάλα ἐντὸς ἐκθρέψωνται [
Refs 5th c.BC+]:—
active,
bring to birth, τὰ κυήματα [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
