Библейское слово «ἔνδοξος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔνδοξον
[endoxon]
Перевод
en: glorious
ru: славную
Морфология
род:
женский род
число:
ед.ч.
падеж:
вин.п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4602
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Еф. 5:27
ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλ᾿ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος
чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна
ἔνδοξος
— славный
Дворецкий И.Х.
славный
ἔν-δοξος 2
1) славный, знаменитый, известный (ποιηταί Xen.; ἄνδρες Arst.; πράγματα Aeschin.; πόλις Plut.): ~ εἴς τι Xen. и ἐπί τινι Luc. знаменитый чем-л.;
2) знатный (νέοι πλούσιοι καὶ ἔνδοξοι Plat.; εὐγενεῖς καὶ ἔνδοξοι Arst.);
3) общеизвестный, общепринятый, укоренившийся в общем мнении (ἐκ τῶν ἐνδόξων ποιεῖσθαι τὴν σκέψιν Arst.);
4) вероятный, правдоподобный Arst.
ἔνδοξος
[endoxos]
— honored
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔνδοξος, -ον
(δόξα [in LXX for כָּבַד, etc. ;]
1.
held in honour, of high repute:
1Co.4:10 2.
glorious, splendid: of deeds, τά ἔ.,
Luk.13:17 of clothing,
Luk.7:25 Metaphorical, ἐκκλησία,
Eph.5:27 (cf. παράδοξος).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔνδοξος
[endoxos]
— honored
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔνδοξ-ος, ον,
(δόξα)
held in esteem or
honour, of high repute, πρός τινος by one, [
Refs 5th c.BC+]; -ότατοι ποιηταί [
Refs]; νέοι πλούσιοι καὶ ἔ. [
Refs 5th c.BC+]
2 of things,
notable, πράγματα [
Refs 4th c.BC+];
generally approved, τὸ καλόν, =τὸ ἔ., [
Refs 4th c.BC+];
glorious, ταφαί [
Refs 1st c.AD+]
adverb -ξως, frequently in Inscrr., [
Refs 3rd c.BC+]:
comparative -οτέρως, τὰ ἔνδοξα ἐ. λέγειν [
Refs 2nd c.AD+]; also στῆλαι ἔχουσαι ἐπιγραφὰς -ξως
conspicuously placed, [
Refs 1st c.BC+]:
superlative -ότατα, ἐβουλεύσασθε [
Refs 4th c.BC+]
II resting on opinion, probable, generally admitted, ἔ. τὰ δοκοῦντα πᾶσιν ἢ τοῖς πλείστοις ἢ τοῖς σοφοῖς, opposed to to what is necessarily true (τὰ πρῶτα καὶ ἀληθῆ), [
Refs 4th c.BC+]; ἡ ἔ. διδασκαλία
popular teaching, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 adverb -ξως, συλλογίζεσθαι
plausibly, opposed to ἀληθῶς, [
Refs 4th c.BC+]
III conceited, οὐκ ἔνδοξοι πρὸς τὸ μαθεῖν ἃ μὴ ἴσμεν not
too proud to learn, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
