Библейское слово «λουτρόν» в греческих словарях

λουτρόν, эп. λοετρόν τό (преимущественно pl.)

1) купальня, баня (γυμνάσια καὶ λουτρά Xen.);

2) купание (λοετρὰ Ὠκεανοῖο Hom.; λουτροῖς χρῆσθαι Xen.);

3) вода для купания (θερμὰ λοετρὰ θερμαίνειν Hom.);

4) культ. омовение (τὸ σῶμα Πολυνείκους λούσαντες ἁγνὸν λουτρόν Soph.);

5) культ. заупокойное возлияние: πατρὸς χέοντες λουτρά Soph. совершая возлияния в память отца;

6) культ. купель (παλιγγενεσίας NT).

λουτρόν, -οῦ, τό
(λούω), [in LXX: Sng.4:2; 6:5, (6) (רַחְצָה), Sir.34:25 * ;]
a washing, bath: τ. ὕδατος, Eph.5:26 τ. παλιγγενεσίας, Tit.3:5 (see AR, Eph., l.with).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λουτρόν, τό,
in [Refs 8th c.BC+] always λοετρόν, but contraction form in [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect λωτρόν, [Refs 5th c.AD+]: (λούω):— bath, bathing-place, [Refs 8th c.BC+] hot bath, [Refs 8th c.BC+]; σίτοισι καὶ λουτροῖσι in matters of eating and washing, [Refs 8th c.BC+]: in plural, bathing-establishment, τὰ δημόσια λ. [Refs 3rd c.AD+]
2 water for bathing or washing, ὑδάτων ἐνεγκεῖν λουτρά [Refs 5th c.BC+]; ἐν λουτροῖς while bathing, [Refs 5th c.BC+]; λοῦσαί τινα λουτρόν give one a bath, wash one with water, [Refs 5th c.BC+]; λοῦσθαι λουτρόν bathe, [Refs 4th c.BC+]; νυμφικὰ λουτρά the conveying of water to the bride (compare λουτροφόρος), [NT+2nd c.AD+]
II in Poets, =σπονδαί, libations to the dead, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0