Библейское слово «καθεύδω» в греческих словарях

κᾰθ-εύδω, ион. κατεύδω (impf. καθηῦδον и ἐκάθευδον — эп. καθεῦδον, fut. καθευδήσω)

1) ложиться спать, засыпа́ть: ἔνθα καθεῦδε ἀναβάς Hom. взойдя (на своё ложе, Зевс), лёг там спать (или заснул);

2) спать (Ἀτρείδης καθεῦδε μυχῷ δόμου Hom.; ἐλάττω χρόνον ~ ἢ ἐγρηγορεῖν Arst.; οὐ καθευδητέον ἐν τῇ μεσημβρίᾳ Plat.; σὺ δ᾽ οὖν κάθευδε Arph.);

3) «спать», бездействовать (οὐχ ὥρα ἐστὶν ἡμῖν ~ Plat.): οὐ καθεύδουσιν χερί Aesch. (враги) не дремлют; ~ τὸν βίον Plat. проспать (свою) жизнь; ἐλπίδες οὔπω καθεύδουσιν Eur. надежды ещё не угасли; ~ ἐᾶν τι Plat., Plut. оставлять в покое, без внимания что-л., не прикасаться к чему-л.