Библейское слово «ἀκάθαρτος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀκάθαρτος
[akathartos]
Перевод
en: impure
ru: нечистый
Морфология
род:
мужской род
число:
ед.ч.
падеж:
им.п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4558
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 24
Случайные стихи
Еф. 5:5
τοῦτο γὰρ ἴστε γινώσκοντες ὅτι πᾶς πόρνος ἢ ἀκάθαρτος ἢ πλεονέκτης, ὅ ἐστιν εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κληρονομίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ
ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога
ἀκάθαρτος
— нечистый
Дворецкий И.Х.
нечистый
ἀ-κάθαρτος 2 (κᾰ)
1) нечистый (σῶμα Arst.);
2) культ. неочищенный, неискуплённый (πρᾶγμα Soph.; ἀδίκημα Plat.);
3) испорченный, порочный (ψυχή Plat.);
4) физиол. не имеющая очищений (γυνή Luc.).
ἀκάθαρτος
[akathartos]
— unclean
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκάθαρτος, -ον
(ἀ- neg., καθαίρω), [in LXX chiefly for טָמֵא ;]
unclean, impure;
(a)
physically (LS, MM,
VGT, see word);
(b)
ceremonially:
Act.10:14, 28;
11:8,
1Co.7:14,
2Co.6:17,
Rev.18:2;
(with)
morally:
Eph.5:5,
Rev.17:4; with πνεῦμα, as always in Gosp.,
Mat.10:1;
12:43,
Mrk.1:23, 26, 27;
3:11, 30;
5:2, 8, 13;
6:7;
7:25;
9:25,
Luk.4:33, 36;
6:18;
8:29;
9:42;
11:24,
Act.5:16;
8:7,
Rev.16:13 (cf. Cremer, 320).
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκάθαρτος
[akathartos]
— unclean
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀκᾰθαρ-τος, ον,
(καθαίρω)
uncleansed, foul, ἀήρ[
Refs 5th c.BC+] of the body, [
Refs 5th c.BC+]; of a woman,
quae menstrua non habet, [
Refs 4th c.BC+]; of ceremonial impurity, [
LXX]
b unpurified, [
Refs 5th c.BC+]
2 morally unclean, impure, [
Refs 5th c.BC+]
thou beast! [
Refs 3rd c.BC+]; =μανιώδης, [
NT+5th c.BC+].
adverb ἀκαθάρτως, ἔχειν[
Refs 5th c.BC+]
3 ofthings,
notpurgedaway, unpurged, [
Refs 5th c.BC+]
3.b unpruned, [
Refs 4th c.BC+]
3.c ceremonially unclean, of food, [
LXX+NT]
3.d not sifted, containing impurities, [
Refs 3rd c.BC+]
II active,
not fit for cleansing, [φάρμακα] ἑλκέων ἀκαθαρτότερα[
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
