Библейское слово «εὐωδία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐωδίας
[euodias, euōdias]
Перевод
en: fragrant, sweet smell, fragrance, incense
ru: приятное, благоухания, благовония
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4549
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Флп. 4:18
ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ᾿ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ θεῷ
Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу
Еф. 5:2
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное
εὐωδία
— благоухание
Дворецкий И.Х.
благоухание
εὐ-ωδία, ион. εὐωδίη ἡ
1) благоухание, аромат (ἑστιᾶσθαι εὐωδίᾳ Xen.; ἡδοναὶ ἀπὸ εὐωδίας Arst.; ~ κατεῖχεν τι Plut.);
2) ароматическое вещество, благовоние (εὐωδίας θυμιᾶν Diod.).
εὐωδία
[euōdia]
— aroma
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐωδία, -ας, ἡ
(εὐώδης, fragrant; ὄζω) [in LXX for נִיחוֹחַ,
Gen.8:21, al. (ὀσμὴ εὐωδίας);
Sir.20:9;
24:15, al. ;]
fragrance: metaphorically, Χριστοῦ εὐ,.,
2Co.2:15 ὀσμὴ εὐωδίας (a metaphor of sacrifice, most frequently in Pent. and Ez.),
Eph.5:2,
Php.4:18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐωδία
[euōdia]
— aroma
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐωδ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
sweet smell, [
Refs 5th c.BC+]; especially of sacrifices, ὀσμὴ -ίας [
LXX+NT+5th c.BC+]: in
plural, also,
fragrant substances, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
