Библейское слово «προσφορά» в греческих словарях

προσ-φορά ἡ

1) прибавление, увеличение (τῶν ἡμαρτημένων Soph.);

2) преподнесение, подача Plat.;

3) дар, благодеяние Soph.;

4) применение, употребление: ἡ ~, ὅντινα τρόπον προσφέρειν δεῖ Plat. надлежащий способ употребления; ἡ ~ τῶν αἰτιῶν Arst. объяснение через причины;

5) приставление (τῶν κλιμάκων Polyb.);

6) (тж. ~ τῆς τροφῆς Arst.) приём пищи (πόσεις καὶ προσφοραί Plut.);

7) приношение, подношение (~ καὶ θυσία τῷ θεῷ NT).

I πρόσ-φορα τά полезное, нужное, необходимое (τὰ ~ πάντα Arph.): τὰ ~ τῆς συμφορᾶς Eur. необходимая помощь в беде; τὰ ~ μακρᾶς κελεύθου Aesch. отдых, необходимый после долгого путешествия.

II πρόσφορα adv. надлежащим образом, как следует или осторожно (~ μ᾽ αἴρετε Eur.).