Библейское слово «ἐκπορεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκπορευέσθω
[ekporeuestho]
Перевод
en: proceed
ru: исходило, исходит
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4534
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 18
Случайные стихи
Еф. 4:29
πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ἐκπορευέσθω, ἀλλὰ εἴ τις ἀγαθὸς πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσιν
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим
ἐκπορεύω
— заставлять просить выйти
Дворецкий И.Х.
заставлять просить выйти
ἐκ-πορεύω
1) заставлять или просить выйти, выводить, вызывать (τινά δόμων Eur.);
2) med. выходить, удаляться, отправляться (ἐπὶ λείαν Xen.; ἐκ τοῦ χάρακος Polyb.; διὰ τῶν θυρῶν Plut.; εἰς ὁδὸν NT): ἐκπορευόμενοι τὸ βουλευτήριον Polyb. покинув совещательную комнату.
ἐκπορεύω
[ekporeuō]
— to depart
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-πορεύω [in LXX chiefly for יָצָא ;]
to make to go out; pass. and mid.,
to go forth:
Luk.3:7,
Act.25:4; of demons leaving one possessed,
Mat.17:21 (WH om.),
Act.19:12 of excrement, Mk 719; before ἀπό,
Mat.20:29,
Mrk.10:46; ἐκ,
Mrk.13:1 (of the dead rising,
Jhn.5:29); ἐκεῖθεν,
Mrk.6:11 ἔξω,
Mrk.11:19 είς,
Mrk.10:17,
Jhn.5:29; ἐπί, with accusative of person(s),
Rev.16:14 πρός, with accusative of person(s),
Mat.3:5,
Mrk.1:5; εἰσπορ- (which see) καὶ ἐ.,
Act.9:28 metaphorically,
to come forth, proceed: of feelings, etc.,
Mrk.7:23 before ἐκ,
Mat.15:11, 18 Mrk.7:15, 20-21,
Luk.4:22,
Eph.4:29; ῥῆμα, before διά,
Mat.4:4 (LXX); of lightning and flame,
Rev.4:5;
9:17-18;
11:5; a river,
Rev.22:1 a sword,
Rev.1:16;
19:15; a rumour, before εἰς,
Luk.4:37 of the Holy Spirit, before παρά,
Jhn.15:26†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκπορεύω
[ekporeuō]
— to depart
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκπορ-εύω,
make to go out, fetch out, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, with
future middle [
Refs 5th c.BC+] and
aorist passive,
go out or
forth, march out, X.[same place], etc.; ἐπὶ λείαν [
Refs 4th c.BC+]; εἰς στρατείαν ἐ.
to march out to a place.., [
Refs 2nd c.BC+]; but ἐκ τοῦ χάρακος [
LXX+5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
