Библейское слово «ὀργίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀργίζεσθε
[orgizesthe]
Перевод
en: be angry
ru: гневайтесь
Морфология
время:
настоящее время
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4520
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Еф. 4:26
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ [τῷ] παροργισμῷ ὑμῶν
Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем
ὀργίζω
— раздражать
Дворецкий И.Х.
раздражать
ὀργίζω (fut. pass. ὀργιοῦμαι — реже ὀργισθήσομαι) раздражать, сердить (τινά Plat., Arph.); pass. раздражаться, сердиться: ~ τινι Thuc., Lys., Eur., Xen. etc. быть в гневе, сердиться на кого-л.; ~ ἐπί τινος Dem., ἐπί τινι Lys., NT, ὑπέρ τινος Thuc., Isocr., διά τι Xen., περί τι Thuc., περί τινος Diog._L. сердиться за что-л. (из-за чего-л.); τὸ ὀργιζόμενον τῆς γνώμης Thuc. злоба.
ὀργίζω
[orgizō]
— to anger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀργίζω (ὀργή), [in LXX chiefly for חָרָה, also for קָצַף, etc. ;]
to make angry, provoke to anger; in cl. most frequently in pass., and so always in NT,
to be provoked to anger, be angry: absol.,
Mat.18:34;
22:7,
Luk.14:21;
15:28,
Eph.4:26" (LXX),
Rev.11:18 with dative,
Mat.5:22 before ἐπί, with dative (
3Ki.11:9, al.),
Rev.12:17 (cf. παρ-ὀργίζω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀργίζω
[orgizō]
— to anger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀργ-ίζω,
[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὤργισα [
Refs 5th c.BC+]:—
make angry, provoke to anger, irritate, τινα [
Refs 5th c.BC+]; opposed to εὔνουν ποιῆσαι, [
Refs 4th c.BC+]
II more frequently in
passive, [
Refs 5th c.BC+]
future middle (in
passive sense) ὀργιοῦμαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὠργίσθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ὤργισμαι [
Refs 5th c.BC+]:
grow angry, be wroth, [
Refs 5th c.BC+]
participle, τίς γὰρ.. οὐκ ἂν ὀργίζοιτ᾽.. κλύων[
Refs], etc.; τινι
with a person or thing, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely, in
participle, ἄνθρωπος -όμενος
in a passion, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ -όμενον τῆς γνώμης their
angry feelings, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
