Библейское слово «πρότερος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πρότερος — первый

первый

πρότερος 3 [compar. к πρό]

1) первый (~ χρόνῳ и κατὰ χρόνον Arst.): ὅ με ~ κάκ᾽ ἔοργεν Hom. тот, кто первый нанёс мне обиду; ~ ἢ ὑμεῖς Plat. раньше, чем вы; ἐμέο ~ Hom. раньше, чем я;

2) старший (γενεῇ Hom.): ὁ ~ Διονύσιος Xen. Дионисий Старший;

3) предыдущий, прежний, прошлый: πρότεροι παῖδες Hom. дети от прежнего (первого) брака; τῇ πρότέρῃ (sc. ἡμέρᾳ) Hom., Thuc. днём раньше, накануне; τῷ προτέρῳ ἔτει Her. годом раньше; οἱ πρότεροι (sc. ἄνδρες или ἄνθρωποι) Hom., Aesch. предшественники или предки;

4) передний (πρότεροι πόδες Hom.);

5) имеющий преимущество, превосходящий (τινος πρός τι Plat.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προτέραν [proteran]

Перевод

en: former
ru: прежнюю

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 4512
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Лексема: πρότερος

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης" (Еф. 4:22)

Случайные стихи (перевод)

"отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях" (Еф. 4:22)