Библейское слово «ἀφῇ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἁφῆς
[hapes]
Перевод
en: joint
ru: соединения
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4498
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Еф. 4:16
ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾿ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ
из Которого все тело, составляемое и совокупляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви
ἀφῇ
Дворецкий И.Х.
ἀφῇ 3_л. sing. aor. conjct. к ἀφίημι.
ἁφή
— прикосновение
Дворецкий И.Х.
прикосновение
I ἁφή (ᾰ) ἡ [ἅπτω 1] тж. pl.
1) прикосновение, осязание (~ πρώτη αἴσθησίς, sc. ἐστιν Arst.);
2) чувство осязания Plat., Arst., Luc.;
3) муз. туше (ἐμμελὴς ~ καὶ κροῦσις Plut.);
4) сочленение (διακρίνεσθαι κατὰ τὰς ἁφάς Arst.);
5) (у атлетов) схватывание, хватка: ἁφὴν ἐνδιδόναι Plut. дать возможность ухватиться, не уметь ускользнуть (от противника); ἁφὴν ἔχειν ἄφυκτον Plut. обладать неотразимым обаянием.
II ἁφή (ᾰ) ἡ [ἅπτω II] зажигание: περὶ λύχνων ἁφάς Her., Diod. когда зажигаются светильники, т._е. с наступлением вечера.
ἁφή
[haphē]
— joint
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁφή, -ῆς, ἡ
(ἅπτω, to fasten, fit), [in LXX for נֶגַע, frequently in Le ;]
a joint (MM, see word):
Eph.4:16,
Col.2:19 (Lft., in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁφή
[haphē]
— joint
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁφή, ἡ,
(ἅπτω)
lighting, kindling, περὶ λύχνων ἁφάς about lamp-
lighting time, [
Refs 5th c.BC+]
II (ἅπτομαι)
touch, ἐπώνυμον δὲ τῶν Διὸς γέννημ᾽ ἁφῶν (Wieseler for γεννημάτων) τέξεις.. Ἔπαφον[
Refs 4th c.BC+]
II.2 sense of touch, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 touch of the harp-strings, metaphorically, ἐμμελοῦς ἁφῆς καὶ κρούσεως[
Refs 4th c.BC+]
II.4 grip, in wrestling, etc., ἁφὴν ἐνδιδόναι αὑτοῦ[
Refs 1st c.BC+]; ἁ. εἶχεν ἡ συνδιαίτησις ἄφυκτον, of [
Refs 1st c.AD+]
II.5 sand sprinkled over wrestlers, to enable them to get a grip of one another, [
Refs 2nd c.AD+]
II.6 in Mathematics texts,
contact of surfaces, etc., [
Refs 4th c.BC+];
point of contact, [
Refs 3rd c.BC+];
of intersection, [
Refs 3rd c.AD+]
II.7 in
plural,
stripes, strokes, [
LXX]
II.8 infection, especially of
leprosy,[
LXX]: generally,
plague, [
LXX+2nd c.AD+]
III junction, point of contact in the body, [
Refs 4th c.BC+];
ligament, Ep. Eph.[
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
