Библейское слово «πανουργία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πανουργίᾳ
[panourgia]
Перевод
en: cunning, craftiness
ru: лукавстве, хитрости, коварстве
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4492
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Еф. 4:14
ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης
дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения
2Кор. 4:2
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом
2Кор. 11:3
φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν Χριστόν
Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе
1Кор. 3:19
ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν· γέγραπται γάρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их
πανουργία
— хитрость
Дворецкий И.Х.
πανουργία
[panourgia]
— craftiness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πανουργία, -ας, ἡ
(πανοῦργος), [in LXX:
Jos.9:4,
Pro.1:4;
8:5 (עׇרְמָה),
Num.24:22,
Sir.19:25;
21:22;
31:10 (
Sir.34:10) (in all cases in good or indifferent sense)* ;]
cleverness, in cl. nearly always in bad sense,
craftiness, cunning, knavery:
Luk.20:23,
1Co.3:19 (LXX, φρόνησις, for עׇרְמָה)
2Co.4:2;
11:3,
Eph.4:14.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πανουργία
[panourgia]
— craftiness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰνουργ-ία, ἡ,
knavery, [
Refs 5th c.BC+]: in
plural,
villainies, [
Refs 5th c.BC+]
2 of animals, [
Refs 4th c.BC+]
3 adulteration of drugs or honey, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
