Библейское слово «κλυδωνίζομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλυδωνιζόμενοι
[klydonizomenoi]
Перевод
en: tossed
ru: колеблемые
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. прич.
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4488
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Еф. 4:14
ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης
дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения
κλυδωνίζομαι
— быть колеблемым (словно) волнами
Дворецкий И.Х.
быть колеблемым (словно) волнами
κλῠδωνίζομαι быть колеблемым (словно) волнами NT.
κλυδωνίζω
[kludōnizō]
— to toss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλυδωνίζομαι (κλύδων), [in LXX:
Isa.57:20 (גָּרַשׁ)* ;]
to be tossed by waves; metaphorically,
to be tossed like waves (cf. FlJ,
Ant., ix, 11, 3):
Eph.4:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλυδωνίζω
[kludōnizō]
— to toss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλῠδων-ίζω,
[
Refs]:—elsewhere in
passive,
to be buffeted, swept by heavy seas, τὸν κυβερνήτην -ίζεσθαι καὶ ἀστοχεῖν θαλασσομαχοῦντα Vett.[
Refs 6th c.AD+]: usually
metaphorically,
to be disturbed, thrown into confusion, οἱ ἄδικοι κλυδωνισθήσονται [
LXX+1st c.AD+];
to be tossed about, παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
