Библейское слово «βάθος» в греческих словарях

βάθος, εος (ᾰ) τό

1) глубина: ἐκ βάθεος Her., ἐπὶ ~ Thuc., ἐν βάθει, εἰς ~, τὸ ~ и κατὰ βάθους Arst. в глубину, глубиною; τὴν τάξιν εἰς δώδεκα τάττειν ~ Xen. построить (войско) в 12 рядов в глубину; πόσιος ἐν βάθει Theocr. в разгар попойки;

2) бездна, пропасть (Ταρτάρου, перен. κακῶν Aesch.);

3) глубина, высота (αἰθέρος Eur., Arph.);

4) длина (τριχῶν Her.);

5) обилие (πλούτου Soph.): ἡ κατὰ βάθους πτωχεία NT крайняя нищета;

6) глубокомыслие, серьёзность (εὐσταθὴς καὶ ~ ἔχων ἀνήρ Plut.).

βάθος, -εος (-ους), τό,
[in LXX for מְצוּלָה ,תַּחְתִּי, etc. ;]
depth: Mat.13:5, Mrk.4:5, Rom.8:39, Eph.3:18; τὸ β., the deep sea: Luk.5:4 metaphorically, β. πλούτου . . . Θεοῦ, Rom.11:33 τὰ β. τ. Θεοῦ (the Divine counsels), 1Co.2:10 ἡ κατὰ βάθους πτωχεία, deep poverty, 2Co.8:2†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βάθος [ᾰ], εος, τό,
(βαθύς) depth or height, accusative as measured up or down, Ταρτάρου βάθη [Refs 5th c.BC+]; βάθους μετέχειν to be a solid, possessing depth as well as length and breadth, [Refs 5th c.BC+]; opposed to μῆκος, πλάτος, [Refs 4th c.BC+]: with Preps., ἐκ βάθεος in depth, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ βάθους through and through, [Refs 4th c.BC+]; κατὰ βάθος in a descending scale, metaphorically of causation, [Refs 5th c.AD+]: frequently in military sense, depth of a line of battle, [Refs 5th c.BC+]in depth of line, [Refs 5th c.BC+]; β. τριχῶν, of long thick hair, [Refs 5th c.BC+]; interior of a country, [Refs 1st c.BC+]; depth, of perspective in a picture, [Refs 5th c.BC+]depths, [Refs 5th c.BC+]; deep water, opposed to shallows near shore, [LXX+NT+4th c.BC+]
b Astron., =ταπείνωμα, [Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically, κακῶν ὁρῶν β. [NT+5th c.BC+]; depth of mind, β. τι ἔχειν γενναῖον, of Parmenides, [Refs 5th c.BC+]; ἐν βάθει πόσιος deep in drink, [LXX+3rd c.BC+]; τὰ β. τοῦ θεοῦ, τοῦ Σατανᾶ, [NT]
3 of literal style, bathos, ὕψους ἢ β. [Refs 3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0