Библейское слово «μυστήριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μυστήριον — тайное священнодействие

тайное священнодействие

μυστήριον τό преимущественно pl.

1) тайное священнодействие, таинство, мистерии: τὰ μεγάλα μυστήρια Eur., Arph. великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине, в месяце боэдромионе); τὰ σμικρὰ μυστήρια Plat. малые мистерии (там же, в честь Персефоны, в месяце антестерионе); τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. справлять мистерии;

2) тайна, секрет (μέλλω σοι τὰ μυστήρια λέγειν Plat.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μυστηρίῳ [mystēriō]

Перевод

en: mystery
ru: тайне

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 4421
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 27
Лексема: μυστήριον

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·" (1Кор. 2:7)
"πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ" (Еф. 3:4)

Случайные стихи (перевод)

"то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой" (Еф. 3:4)
"но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей" (1Кор. 2:7)